Plan for disasters and infectious diseases (BCP)
災害・感染症のときの計画（BCP）
Learn what a business continuity plan (業務継続計画, BCP) is and what to check in normal times.
Key points
A business continuity plan (業務継続計画, BCP) is a plan for continuing care services even when a disaster or an infectious disease outbreak happens.
業務継続計画（BCP）は、災害や感染症が起きても、介護サービスを続けるための計画です。
A BCP has a plan for "natural disasters" and a plan for "infectious diseases".
BCPには、「自然災害」のための計画と、「感染症」のための計画があります。
The care facility / care office holds BCP training and drills regularly. Staff take part and learn what is in the plan.
施設・事業所は、BCPの研修と訓練を定期的に行います。職員は参加して、計画の内容を知っておきます。
Check these in normal times: your own role, who to contact and how, and the place to evacuate to and the route.
自分の役割、連絡する相手と方法、避難する場所と道を、ふだんから確認しておきます。
When a disaster happens, first protect your own safety and the safety of the care users. When there is a person who may have an infectious disease, report to the manager promptly. In both cases, report in the way that has been decided, and follow the plan and instructions.
災害が起きたら、まず自分と利用者の安全を守ります。感染症が疑われる人が出たら、速やかに管理者に報告します。どちらのときも、決められた方法で報告し、計画と指示に従います。
Check your understanding (4 questions)
Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.
Question 1 / 4
What is a business continuity plan (業務継続計画, BCP)?
業務継続計画（BCP）とは何ですか。
This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.
The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sources used
Read in another language
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。