Rencana saat bencana dan penyakit menular (BCP)
災害・感染症のときの計画（BCP）
Anda belajar apa itu rencana kelangsungan layanan (業務継続計画, BCP) dan apa yang perlu dipastikan sehari-hari.
Hal-hal penting
Rencana kelangsungan layanan (BCP) adalah rencana untuk tetap melanjutkan layanan perawatan walaupun terjadi bencana atau penyakit menular.
業務継続計画（BCP）は、災害や感染症が起きても、介護サービスを続けるための計画です。
Dalam BCP ada rencana untuk "bencana alam" dan rencana untuk "penyakit menular".
BCPには、「自然災害」のための計画と、「感染症」のための計画があります。
Fasilitas atau kantor layanan perawatan mengadakan pelatihan dan latihan BCP secara berkala. Pegawai ikut serta dan mengetahui isi rencana itu.
施設・事業所は、BCPの研修と訓練を定期的に行います。職員は参加して、計画の内容を知っておきます。
Pastikan sehari-hari: peran Anda, siapa yang dihubungi dan caranya, serta tempat dan jalur evakuasi.
自分の役割、連絡する相手と方法、避難する場所と道を、ふだんから確認しておきます。
Jika terjadi bencana, pertama-tama lindungi keselamatan diri Anda dan orang yang dirawat. Jika ada orang yang diduga terkena penyakit menular, segera laporkan kepada pengelola. Dalam kedua keadaan itu, laporkan dengan cara yang sudah ditentukan, dan ikuti rencana serta petunjuk.
災害が起きたら、まず自分と利用者の安全を守ります。感染症が疑われる人が出たら、速やかに管理者に報告します。どちらのときも、決められた方法で報告し、計画と指示に従います。
Cek pemahaman (4 soal)
Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.
Soal 1 / 4
Apa itu rencana kelangsungan layanan (BCP)?
業務継続計画（BCP）とは何ですか。
Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sumber yang dipakai
Baca dalam bahasa lain
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。