Kế hoạch khi có thiên tai, dịch bệnh (BCP)
災害・感染症のときの計画（BCP）
Học về kế hoạch duy trì hoạt động (業務継続計画, BCP) là gì và những điều cần kiểm tra từ ngày thường.
Những điểm quan trọng
Kế hoạch duy trì hoạt động (BCP) là kế hoạch để tiếp tục dịch vụ chăm sóc ngay cả khi xảy ra thiên tai hoặc dịch bệnh.
業務継続計画（BCP）は、災害や感染症が起きても、介護サービスを続けるための計画です。
BCP có kế hoạch cho "thiên tai" và kế hoạch cho "bệnh truyền nhiễm".
BCPには、「自然災害」のための計画と、「感染症」のための計画があります。
Cơ sở chăm sóc / văn phòng chăm sóc tổ chức tập huấn và diễn tập BCP theo định kỳ. Nhân viên tham gia và nắm nội dung của kế hoạch.
施設・事業所は、BCPの研修と訓練を定期的に行います。職員は参加して、計画の内容を知っておきます。
Từ ngày thường, hãy kiểm tra vai trò của mình, người cần liên lạc và cách liên lạc, nơi sơ tán và đường đi sơ tán.
自分の役割、連絡する相手と方法、避難する場所と道を、ふだんから確認しておきます。
Khi xảy ra thiên tai, trước hết hãy bảo vệ an toàn cho mình và người được chăm sóc. Khi có người nghi bị bệnh truyền nhiễm, hãy nhanh chóng báo cáo cho người quản lý. Trong cả hai trường hợp, báo cáo theo cách đã được quy định và làm theo kế hoạch và chỉ thị.
災害が起きたら、まず自分と利用者の安全を守ります。感染症が疑われる人が出たら、速やかに管理者に報告します。どちらのときも、決められた方法で報告し、計画と指示に従います。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Kế hoạch duy trì hoạt động (BCP) là gì?
業務継続計画（BCP）とは何ですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。