Pag-iwas sa pang-aabuso sa matatanda
高齢者虐待の防止
Matututunan mo kung ano ang pang-aabuso at kung ano ang gagawin kapag may nakita ka.
Mahahalagang punto
May 5 uri ng pang-aabuso sa matatanda: pananakit sa katawan, hindi pagbibigay ng kailangang pag-aalaga, masasakit na salita o hindi pagpansin, gawaing sekswal, at paggamit ng pera o ari-arian nang walang pahintulot.
高齢者虐待には5つの種類があります。体への暴力、必要な世話をしないこと、ひどい言葉や無視、性的な行為、お金や財産を勝手に使うことです。
Hindi lang pananakit ang pang-aabuso. Ang pagsigaw, ang hindi pagpansin, at ang pagpapabaya nang matagal kahit tinatawag ka ay maaari ring maging pang-aabuso.
たたくことだけが虐待ではありません。どなること、無視すること、呼ばれても長い時間そのままにすることも、虐待になることがあります。
Kapag may nakita kang taong inaalagaan sa lugar ng trabaho mo na mukhang inabuso ng isang empleyado, kailangan mo itong i-report agad sa munisipyo (opisina ng lungsod o bayan). Itinakda ito ng batas.
自分の職場で、職員から虐待を受けたと思われる利用者を見つけたら、速やかに市町村に通報しなければなりません。これは法律で決まっています。
Kahit walang malinaw na ebidensya, kung naisip mong "baka pang-aabuso ito," sabihin muna ito sa boss mo o sa taong namamahala.
はっきりした証拠がなくても、「虐待かもしれない」と思ったら、まず上司や担当の人に伝えてください。
Hindi ka tatanggalin sa trabaho o bibigyan ng iba pang hindi patas na trato dahil nag-report ka (maliban kung kasinungalingan ang report).
通報したことを理由に、解雇などの不利益な扱いを受けることはありません（うその通報をのぞきます）。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
Alin sa mga sumusunod ang pang-aabuso sa matatanda?
次のうち、高齢者虐待になるものはどれですか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。