Pencegahan tersengat listrik

感電の防止

Anda belajar tindakan supaya tidak terluka oleh listrik dan tindakan saat melihat orang yang tersengat listrik.

Hal-hal penting

1. Tersengat listrik (感電) adalah listrik mengalir di dalam tubuh. Orang bisa meninggal karenanya. Jika tubuh basah oleh air atau keringat, listrik mudah mengalir, jadi jangan menyentuh alat listrik atau kabel dengan tangan basah.

   感電は、体に電気が流れることです。亡くなることもあります。体が水や汗でぬれていると電気が流れやすいので、ぬれた手で電気の道具やコードにさわりません。

2. Jangan memakai kabel yang cacat atau steker yang rusak. Jika menemukannya, berhenti memakainya dan beri tahu mandor (shokuchō). Jangan memperbaikinya sendiri.

   傷のあるコードや、こわれたプラグは使いません。見つけたら、使うのをやめて職長に知らせます。自分で直しません。

3. Dengan kabel listrik di atas kepala, Anda bisa tersengat listrik hanya karena mendekat, walaupun tidak menyentuhnya. Sebelum memakai crane atau bahan yang panjang di dekat kabel listrik, pastikan tindakan keselamatannya kepada mandor. Jangan mendekati kabel listrik yang putus dan menjuntai.

   頭の上の電線は、さわらなくても、近づくだけで感電することがあります。クレーンや長い材料を電線の近くで使う前に、安全の対策を職長に確かめます。切れてたれた電線には近づきません。

4. Anda tidak boleh langsung menyentuh orang yang sedang tersengat listrik. Anda sendiri juga akan tersengat. Panggil orang dengan suara keras, minta listrik dimatikan, dan telepon 119.

   感電している人に、すぐにさわってはいけません。自分も感電します。大きな声で人を呼び、電気を切ってもらい、119番に電話します。

5. Pekerjaan menyambung kabel listrik dan perbaikannya hanya boleh dilakukan oleh orang yang sudah menerima pelatihan yang ditentukan atau orang yang punya kualifikasi. Walaupun diminta, jangan dilakukan. Untuk panel distribusi listrik (bundenban, kotak pembagi listrik), ikuti aturan tempat kerja dan jangan membukanya tanpa izin.

   電気の線をつなぐ工事や修理は、決められた教育を受けた人や資格のある人だけができます。頼まれても、しません。分電盤（電気を分ける箱）は、職場の決まりにしたがい、勝手に開けません。

Cek pemahaman (4 soal)

Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.

Sumber yang dipakai

• 職場のあんぜんサイト 安全衛生キーワード「感電」（厚生労働省）

Baca dalam bahasa lain

• やさしい日本語
• Tiếng Việt
• Bahasa Indonesia
• မြန်မာဘာသာ
• नेपाली
• Filipino
• English