Phòng ngừa điện giật
感電の防止
Học về cách hành động để không bị thương do điện và cách hành động khi thấy người bị điện giật.
Những điểm quan trọng
Điện giật là việc dòng điện chạy qua cơ thể. Cũng có khi chết người. Khi cơ thể bị ướt do nước hoặc mồ hôi thì điện dễ chạy qua, nên không chạm vào dụng cụ điện hoặc dây điện bằng tay ướt.
感電は、体に電気が流れることです。亡くなることもあります。体が水や汗でぬれていると電気が流れやすいので、ぬれた手で電気の道具やコードにさわりません。
Không dùng dây điện bị xước, hư hại hoặc phích cắm bị hỏng. Nếu phát hiện, hãy ngừng dùng và báo cho tổ trưởng (shokuchō). Không tự mình sửa.
傷のあるコードや、こわれたプラグは使いません。見つけたら、使うのをやめて職長に知らせます。自分で直しません。
Với đường dây điện ở phía trên đầu, dù không chạm vào, chỉ đến gần thôi cũng có thể bị điện giật. Trước khi dùng cần cẩu hoặc vật liệu dài ở gần đường dây điện, hãy hỏi rõ tổ trưởng về biện pháp an toàn. Không đến gần dây điện bị đứt và rủ xuống.
頭の上の電線は、さわらなくても、近づくだけで感電することがあります。クレーンや長い材料を電線の近くで使う前に、安全の対策を職長に確かめます。切れてたれた電線には近づきません。
Không được chạm ngay vào người đang bị điện giật. Chính bạn cũng sẽ bị điện giật. Hãy gọi to để gọi người đến, nhờ ngắt điện, và gọi điện đến 119.
感電している人に、すぐにさわってはいけません。自分も感電します。大きな声で人を呼び、電気を切ってもらい、119番に電話します。
Việc thi công nối dây điện và việc sửa chữa điện chỉ người đã qua đào tạo theo quy định hoặc người có chứng chỉ mới được làm. Dù được nhờ, cũng không làm. Tủ điện phân phối (bundenban, hộp chia điện) thì làm theo quy định của nơi làm việc, không tự ý mở.
電気の線をつなぐ工事や修理は、決められた教育を受けた人や資格のある人だけができます。頼まれても、しません。分電盤（電気を分ける箱）は、職場の決まりにしたがい、勝手に開けません。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Tay bạn đang ướt mồ hôi. Trước khi dùng dụng cụ điện, bạn làm gì?
手が汗でぬれています。電気の道具を使う前に、どうしますか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。