Phòng ngừa rơi ngã từ trên cao
墜落・転落の防止
Học về các quy định để không bị rơi từ chỗ cao và cách dùng dụng cụ chống rơi ngã (tsuiraku seishi-yō kigu, 墜落制止用器具).
Những điểm quan trọng
Trong ngành xây dựng, năm 2025 có 214 người chết vì tai nạn lao động. Trong đó, 91 người là do tai nạn rơi từ chỗ cao (rơi ngã từ trên cao). Đây là loại tai nạn nhiều nhất.
建設業では、2025年に214人が仕事の事故で亡くなりました。そのうち91人は、高い場所から落ちる事故（墜落・転落）でした。一番多い事故です。
Ở chỗ cao từ 2 mét trở lên có nguy cơ rơi ngã, công ty phải làm sàn thao tác (sàn để đứng làm việc), lan can, rào chắn, tấm che, v.v. Không tự ý tháo lan can hoặc tấm che lỗ hổng. Nếu thấy chúng đã bị tháo ra, đừng đến gần, hãy báo ngay cho tổ trưởng (shokuchō).
落ちる危険がある高さ2メートル以上の場所では、会社は作業床（立って作業をする床）や手すり、囲い、覆いなどをつくらなければなりません。手すりや穴の覆いを、勝手に外しません。外れているのを見つけたら、近づかないで、すぐに職長に知らせます。
Dụng cụ chống rơi ngã là dụng cụ giữ cơ thể lại khi bị rơi. Khi được bảo phải dùng thì nhất định phải dùng (đây là quy định của nhà nước). Mỗi lần di chuyển, lần nào cũng phải móc cái móc vào chỗ chắc chắn đã được quy định.
墜落制止用器具は、落ちたときに体を止める道具です。使うように言われたら、必ず使います（国の決まりです）。フックは、移動するたびに毎回、決められた丈夫な所にかけます。
Trước khi dùng, hãy kiểm tra vết xước, hư hại trên dây đai và dây thừng, và sự chuyển động của móc. Không dùng cái có vết xước, hư hại, hoặc cái đã từng chịu lực của một lần rơi, dù chỉ một lần. Hãy báo cho tổ trưởng và đổi cái khác.
使う前に、ベルトやロープの傷と、フックの動きを点検します。傷があるものや、一度でも落ちたときの力がかかったものは使いません。職長に知らせて、取りかえます。
Về nguyên tắc, dụng cụ chống rơi ngã là loại đai toàn thân (full harness, loại có dây đai cả ở vai và chân). Công việc dùng loại đai toàn thân ở chỗ cao từ 2 mét trở lên mà không làm được sàn thao tác thì chỉ người đã qua khóa đào tạo đặc biệt (tokubetsu kyōiku, 特別教育) mới được làm. Tài liệu học này không thay thế cho khóa đào tạo đặc biệt.
墜落制止用器具は、フルハーネス型（肩や足にもベルトがある形）が原則です。作業床をつくれない高さ2メートル以上の場所でフルハーネス型を使う作業は、特別教育を受けた人だけができます。この教材は、特別教育の代わりにはなりません。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Trong các tai nạn chết người ở ngành xây dựng, loại nào nhiều nhất trong năm 2025?
建設業で亡くなる事故のうち、2025年に一番多かったものはどれですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。