Particles and WavesPAW
← Bumalik sa listahan ng mga paksa

Pag-iwas sa heat stroke

熱中症を防ぐ

Matututunan mo ang mga paraan para maiwasan ang heat stroke (熱中症, necchusho) sa trabaho sa labas at sa loob ng greenhouse, at ang gagawin kapag nangyari ito.

Mahahalagang punto

  1. Ang heat stroke ay sakit na sumasama ang lagay ng katawan dahil sa init. Noong 2024, 59 katao ang namatay sa heat stroke habang gumagawa sa bukid. Mapanganib din ang trabaho sa loob ng plastic greenhouse.

    熱中症は、暑さで体の調子が悪くなる病気です。令和6年に、農作業中の熱中症で59人が亡くなりました。ビニールハウスの中の仕事も危ないです。

  2. Bago ka pa mauhaw, uminom ng tubig at kumuha ng asin nang madalas. Magpahinga nang madalas sa lilim o sa lugar na dinadaanan ng hangin.

    のどがかわく前に、水と塩分をこまめにとります。日かげや風が通る場所で、こまめに休みます。

  3. Hangga't maaari, huwag magtrabaho nang mag-isa. Kapag mag-isa ka, magtakda ng oras at makipag-ugnayan sa ibang tao.

    できるだけ1人で作業しません。1人のときは、時間を決めて、ほかの人と連絡します。

  4. Ang pagkahilo, sakit ng ulo, pagduduwal, at panlalata ng katawan ay mga palatandaan ng heat stroke. Huwag tiisin; itigil agad ang trabaho at sabihin sa taong malapit o sa boss. Kung kanino makikipag-ugnayan ay dapat itakda at ipaalam ng kompanya.

    めまい、頭の痛み、はき気、体のだるさは、熱中症のしるしです。がまんしないで、すぐ作業をやめて、近くの人や上司に言います。だれに連絡するかは、会社が決めて知らせることになっています。

  5. Kapag may taong mukhang may heat stroke, luwagan ang damit niya sa malamig na lugar at palamigin ang katawan niya. Huwag siyang iwanang mag-isa. Kapag kakaiba ang sagot niya o hindi niya kayang uminom ng tubig nang mag-isa, tumawag agad sa 119.

    熱中症のような人がいたら、すずしい場所で服をゆるめて、体を冷やします。その人を1人にしません。返事がおかしいときや、自分で水が飲めないときは、すぐ119番に電話します。

Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)

Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.

Tanong 1 / 4

Sa trabaho sa mainit na araw, kailan iinom ng tubig?

暑い日の仕事で、水はいつ飲みますか。

Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.

Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Mga pinagbatayang dokumento

Basahin sa ibang wika

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。