Personal information and privacy
個人情報とプライバシー
Learn about keeping care users' secrets, how to handle records, and what to be careful about when you give care.
Key points
You must not tell other people the secrets of care users or their families that you learned at work. This is set by national standards. This means things like names, illnesses, and family matters.
仕事で知った利用者や家族の秘密を、ほかの人に話してはいけません。これは国の基準で決まっています。名前、病気、家族のことなどです。
Even after you leave the job, you must not tell the secrets. The care office must do what is necessary so that people who have left do not leak secrets.
仕事をやめたあとも、秘密を話してはいけません。事業所は、やめた人が秘密をもらさないように、必要なことをしなければなりません。
Do not talk about care users outside the workplace. Do not talk about them to your own family or friends either. Do not post photos or stories of care users on social media.
職場の外で、利用者の話をしません。自分の家族や友だちにも話しません。利用者の写真や話を、SNSにのせません。
Handle records and documents according to the rules of your workplace. Do not take them outside without permission. If you lose one, report it to your supervisor at once.
記録や書類は、職場の決まりにしたがって扱います。勝手に外へ持ち出しません。なくしたときは、すぐに上司に報告します。
When you help with the toilet or bathing, close the door or curtain. Cover the person's body with a towel. Make sure other people cannot see.
トイレや入浴の介助では、ドアやカーテンを閉めます。体をタオルでおおいます。ほかの人に見えないようにします。
Check your understanding (4 questions)
Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.
Question 1 / 4
On your way home from work, you met a person from the same workplace on the train. May you talk about care users?
仕事の帰りに、電車の中で同じ職場の人と会いました。利用者の話をしてもよいですか。
This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.
The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sources used
Read in another language
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。