Particles and WavesPAW
← Bumalik sa listahan ng mga paksa

Personal na impormasyon at privacy

個人情報とプライバシー

Matututunan mo ang pag-iingat sa sikreto ng mga taong inaalagaan, ang tamang paghawak ng mga rekord, at ang dapat ingatan sa oras ng pagtulong.

Mahahalagang punto

  1. Hindi mo dapat sabihin sa ibang tao ang sikreto ng mga taong inaalagaan o ng pamilya nila na nalaman mo sa trabaho. Itinakda ito sa pamantayan ng pamahalaan. Kasama rito ang pangalan, sakit, mga bagay tungkol sa pamilya, at iba pa.

    仕事で知った利用者や家族の秘密を、ほかの人に話してはいけません。これは国の基準で決まっています。名前、病気、家族のことなどです。

  2. Kahit umalis ka na sa trabaho, hindi mo dapat sabihin ang sikreto. Kailangang gawin ng pasilidad o opisina ng pag-aalaga ang mga kailangang hakbang para hindi maglabas ng sikreto ang mga umalis na sa trabaho.

    仕事をやめたあとも、秘密を話してはいけません。事業所は、やめた人が秘密をもらさないように、必要なことをしなければなりません。

  3. Huwag pag-usapan ang mga taong inaalagaan sa labas ng lugar ng trabaho. Huwag din itong sabihin sa sarili mong pamilya o kaibigan. Huwag mag-post sa SNS ng litrato o kuwento tungkol sa mga taong inaalagaan.

    職場の外で、利用者の話をしません。自分の家族や友だちにも話しません。利用者の写真や話を、SNSにのせません。

  4. Hawakan ang mga rekord at dokumento ayon sa mga patakaran ng lugar ng trabaho. Huwag itong ilabas nang walang pahintulot. Kapag nawala ito, i-report agad sa boss.

    記録や書類は、職場の決まりにしたがって扱います。勝手に外へ持ち出しません。なくしたときは、すぐに上司に報告します。

  5. Sa pagtulong sa banyo o sa paliligo, isara ang pinto o ang kurtina. Takpan ng tuwalya ang katawan niya. Tiyaking hindi siya nakikita ng ibang tao.

    トイレや入浴の介助では、ドアやカーテンを閉めます。体をタオルでおおいます。ほかの人に見えないようにします。

Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)

Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.

Tanong 1 / 4

Pauwi ka mula sa trabaho at nakasabay mo sa tren ang isang katrabaho. Puwede ba ninyong pag-usapan ang mga taong inaalagaan?

仕事の帰りに、電車の中で同じ職場の人と会いました。利用者の話をしてもよいですか。

Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.

Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Mga pinagbatayang dokumento

Basahin sa ibang wika

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。