व्यक्तिगत जानकारी र गोपनीयता
個人情報とプライバシー
सेवाग्राहीको गोप्य कुरा जोगाउने, रेकर्ड चलाउने तरिका, र सघाउने बेला ध्यान दिने कुरा सिक्छौँ।
महत्त्वपूर्ण कुराहरू
कामको क्रममा थाहा पाएको सेवाग्राही वा परिवारको गोप्य कुरा अरू मानिसलाई भन्नु हुँदैन। यो सरकारको मापदण्डले तोकेको कुरा हो। नाम, रोग, परिवारको कुरा आदि यसमा पर्छन्।
仕事で知った利用者や家族の秘密を、ほかの人に話してはいけません。これは国の基準で決まっています。名前、病気、家族のことなどです。
काम छोडेपछि पनि गोप्य कुरा भन्नु हुँदैन। सेवा कार्यालयले काम छोडेका व्यक्तिले गोप्य कुरा बाहिर नचुहाऊन् भनेर आवश्यक काम गर्नैपर्छ।
仕事をやめたあとも、秘密を話してはいけません。事業所は、やめた人が秘密をもらさないように、必要なことをしなければなりません。
काम गर्ने ठाउँबाहिर सेवाग्राहीको कुरा गर्दैनौँ। आफ्नै परिवार वा साथीलाई पनि भन्दैनौँ। सेवाग्राहीको फोटो वा कुरा SNS मा राख्दैनौँ।
職場の外で、利用者の話をしません。自分の家族や友だちにも話しません。利用者の写真や話を、SNSにのせません。
रेकर्ड र कागजपत्र काम गर्ने ठाउँको नियम अनुसार चलाउँछौँ। आफूखुसी बाहिर लैजाँदैनौँ। हराएमा तुरुन्तै हाकिमलाई रिपोर्ट गर्छौँ।
記録や書類は、職場の決まりにしたがって扱います。勝手に外へ持ち出しません。なくしたときは、すぐに上司に報告します。
शौचालय वा नुहाउन सघाउने बेला ढोका वा पर्दा बन्द गर्छौँ। शरीरलाई तौलियाले छोप्छौँ। अरू मानिसले नदेख्ने बनाउँछौँ।
トイレや入浴の介助では、ドアやカーテンを閉めます。体をタオルでおおいます。ほかの人に見えないようにします。
बुझाइ जाँच (4 प्रश्न)
उत्तर छान्नेबित्तिकै सही उत्तर र व्याख्या देखिन्छ।
प्रश्न 1 / 4
कामबाट फर्कंदा रेलभित्र एउटै ठाउँमा काम गर्ने व्यक्तिसँग भेट भयो। सेवाग्राहीको कुरा गर्न हुन्छ?
仕事の帰りに、電車の中で同じ職場の人と会いました。利用者の話をしてもよいですか。
यो सामग्री तालिम गर्न र त्यसको रेकर्ड राख्न सहयोग गर्नका लागि हो। काम गर्ने ठाउँको नियम र कार्यविधि सधैँ पहिलो हुन्छ।
जापानी भाषाको वाक्य नै आधिकारिक हो। यो अनुवाद मेसिनले गरेको हो, र यो भाषा मातृभाषाको रूपमा बोल्ने व्यक्तिले अझै जाँचेको छैन। अर्थ फरक छ जस्तो लागेमा जापानी वाक्य हेर्नुहोस् र काम गर्ने ठाउँका मानिसलाई सोध्नुहोस्।
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
आधार बनाइएका सामग्री
अरू भाषामा पढ्नुहोस्
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。