Informasi pribadi dan privasi
個人情報とプライバシー
Anda belajar menjaga rahasia orang yang dirawat, cara menangani catatan, dan hal yang perlu diperhatikan saat membantu.
Hal-hal penting
Rahasia orang yang dirawat dan keluarganya yang Anda ketahui dari pekerjaan tidak boleh diceritakan kepada orang lain. Ini ditetapkan dalam standar negara. Misalnya nama, penyakit, dan hal tentang keluarga.
仕事で知った利用者や家族の秘密を、ほかの人に話してはいけません。これは国の基準で決まっています。名前、病気、家族のことなどです。
Setelah berhenti bekerja pun, rahasia tidak boleh diceritakan. Kantor layanan perawatan wajib melakukan hal yang diperlukan supaya orang yang sudah berhenti tidak membocorkan rahasia.
仕事をやめたあとも、秘密を話してはいけません。事業所は、やめた人が秘密をもらさないように、必要なことをしなければなりません。
Jangan membicarakan orang yang dirawat di luar tempat kerja. Jangan juga menceritakannya kepada keluarga atau teman Anda sendiri. Jangan mengunggah foto atau cerita tentang orang yang dirawat ke media sosial.
職場の外で、利用者の話をしません。自分の家族や友だちにも話しません。利用者の写真や話を、SNSにのせません。
Catatan dan dokumen ditangani sesuai aturan tempat kerja. Jangan dibawa keluar tanpa izin. Jika hilang, segera laporkan kepada atasan.
記録や書類は、職場の決まりにしたがって扱います。勝手に外へ持ち出しません。なくしたときは、すぐに上司に報告します。
Saat membantu di toilet atau saat mandi, tutup pintu atau tirai. Tutupi tubuhnya dengan handuk. Usahakan supaya tidak terlihat oleh orang lain.
トイレや入浴の介助では、ドアやカーテンを閉めます。体をタオルでおおいます。ほかの人に見えないようにします。
Cek pemahaman (4 soal)
Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.
Soal 1 / 4
Dalam perjalanan pulang kerja, Anda bertemu dengan orang dari tempat kerja yang sama di dalam kereta. Bolehkah membicarakan orang yang dirawat?
仕事の帰りに、電車の中で同じ職場の人と会いました。利用者の話をしてもよいですか。
Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sumber yang dipakai
Baca dalam bahasa lain
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。