Pag-iwas sa aksidente
事故の防止
Matututunan mo ang mga paraan para maiwasan ang pagkatumba, ang pagpasok ng pagkain sa daanan ng hangin, at ang pagkakamali sa gamot, at kung paano mag-report.
Mahahalagang punto
Ang panganib ng pagkatumba at ng pagkahulog (halimbawa, mula sa kama) ay magkakaiba sa bawat tao. Sundin ang paraan ng pagtulong na itinakda para sa bawat taong inaalagaan. Ilagay ang harang ng kama at ang nurse call sa itinakdang lugar.
転倒（ころぶこと）や転落（ベッドなどから落ちること）の危険は、人によってちがいます。利用者ごとに決められた介助の方法を守ります。ベッドの柵やナースコールは、決められた場所に置きます。
Sa oras ng pagkain, madaling mangyari ang aspiration (誤嚥, pagpasok ng pagkain sa daanan ng hangin) at ang pagkabulon (pagbara sa lalamunan kaya hindi makahinga). Ang hugis at laki ng pagkain ay dapat ayon sa itinakda para sa bawat taong inaalagaan. Sa taong mabilis kumain, ihain ito nang paunti-unti.
食事のときは、誤嚥（食べ物が気管に入ること）や窒息（のどがつまって息ができないこと）が起きやすいです。食べ物の形や大きさは、利用者ごとに決められたとおりにします。食べるのが速い人には、少しずつ出します。
Kung ikaw ang tumutulong sa pag-inom ng gamot, sundin ang mga patakaran ng lugar ng trabaho. Kapag iaabot ang gamot, tiyakin nang malakas ang boses ang pangalang nakasulat sa gamot at ang mismong tao. Bantayan hanggang malunok niya ito.
薬の介助をする人は、職場の決まりにしたがってください。薬を渡すときは、薬に書いてある名前と本人を、声に出して確かめます。飲みこむまで見ます。
Ang pangyayaring muntik nang maging aksidente at ikinagulat mo ay tinatawag na hiyari-hatto (ヒヤリ・ハット). Kahit maliit na bagay, i-report ito at huwag itago. Ang pag-report ay hindi para sisihin ang tao, kundi para mapabuti ang pag-aalaga.
事故になりそうで「ひやり」としたことを、ヒヤリ・ハットといいます。小さなことでも、かくさないで報告します。報告は、人を責めるためではなく、ケアをよくするためのものです。
Kapag may aksidente, unahin ang kaligtasan ng taong inaalagaan. Sabihin agad sa lider o sa boss. Paghiwalayin sa pagsasalita ang nakita mo at ang sarili mong iniisip.
事故が起きたら、まず利用者の安全を守ります。すぐにリーダーや上司に伝えます。見たことと、自分の考えを分けて話します。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
Alin ang tama sa pagtulong sa pagkain?
食事の介助で、正しいものはどれですか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。