Phòng ngừa tai nạn

事故の防止

Học về cách phòng ngừa té ngã, sặc và nhầm thuốc, và cách báo cáo.

Những điểm quan trọng

1. Nguy cơ té ngã và rơi ngã (rơi từ giường, v.v.) ở mỗi người một khác. Hãy làm đúng cách hỗ trợ đã được quy định cho từng người được chăm sóc. Thanh chắn giường và chuông gọi điều dưỡng phải đặt ở chỗ đã được quy định.

   転倒（ころぶこと）や転落（ベッドなどから落ちること）の危険は、人によってちがいます。利用者ごとに決められた介助の方法を守ります。ベッドの柵やナースコールは、決められた場所に置きます。

2. Trong bữa ăn, dễ xảy ra sặc (thức ăn đi vào khí quản) và nghẹt thở (bị nghẹn ở cổ họng và không thở được). Hình dạng và kích cỡ của thức ăn phải làm đúng như đã quy định cho từng người được chăm sóc. Với người ăn nhanh, hãy đưa ra từng ít một.

   食事のときは、誤嚥（食べ物が気管に入ること）や窒息（のどがつまって息ができないこと）が起きやすいです。食べ物の形や大きさは、利用者ごとに決められたとおりにします。食べるのが速い人には、少しずつ出します。

3. Người hỗ trợ việc uống thuốc hãy làm theo quy định của nơi làm việc. Khi đưa thuốc, hãy đọc thành tiếng để kiểm tra tên ghi trên thuốc và chính người đó. Hãy nhìn cho đến khi người đó nuốt xong.

   薬の介助をする人は、職場の決まりにしたがってください。薬を渡すときは、薬に書いてある名前と本人を、声に出して確かめます。飲みこむまで見ます。

4. Việc suýt xảy ra tai nạn làm mình giật mình được gọi là hiyari-hatto (ヒヤリ・ハット). Dù là việc nhỏ, cũng không giấu mà phải báo cáo. Báo cáo không phải để trách ai, mà để việc chăm sóc tốt hơn.

   事故になりそうで「ひやり」としたことを、ヒヤリ・ハットといいます。小さなことでも、かくさないで報告します。報告は、人を責めるためではなく、ケアをよくするためのものです。

5. Khi xảy ra tai nạn, trước hết hãy bảo vệ an toàn cho người được chăm sóc. Báo ngay cho trưởng nhóm hoặc cấp trên. Khi nói, hãy tách riêng điều mình đã nhìn thấy và suy nghĩ của mình.

   事故が起きたら、まず利用者の安全を守ります。すぐにリーダーや上司に伝えます。見たことと、自分の考えを分けて話します。

Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)

Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.

Tài liệu tham khảo

• 厚生労働省 老健局「介護保険施設等における事故予防及び事故発生時の対応に関するガイドライン」（令和7年11月）

Đọc bằng ngôn ngữ khác

• やさしい日本語
• Tiếng Việt
• Bahasa Indonesia
• မြန်မာဘာသာ
• नेपाली
• Filipino
• English