Preventing accidents with farm machines
農業機械の事故を防ぐ
Learn the rules for not getting hurt by tractors and other machines.
Key points
In 2024, 156 people died in accidents with farm machines. The most common cause is accidents where the machine overturns or falls.
令和6年に、農業の機械の事故で156人が亡くなりました。いちばん多い原因は、機械が倒れる・落ちる事故です。
When you ride a tractor, raise the safety frame (a frame that protects your body). Always fasten the seat belt. Do not let a person ride anywhere other than the driver's seat.
トラクターに乗るときは、安全フレーム（体を守る枠）を立てます。シートベルトを必ずしめます。運転席のほかの場所に、人を乗せません。
When you remove something that is stuck, and when you inspect or clean, always stop the engine. Do not bring your hands or clothes near turning parts or belts.
つまった物を取るときや、点検・そうじのときは、必ずエンジンを止めます。回る部分やベルトに、手や服を近づけません。
When you leave a field or rice paddy, go slowly through the place that has been decided. The edge of a road can collapse, so do not go too near it.
畑や田んぼから出るときは、決められた場所をゆっくり進みます。道の端はくずれることがあるので、近づきすぎません。
Use only machines that you have been taught how to use. To drive on a public road, you need the driving license that matches that machine. When you do not understand, ask your supervisor.
使い方を教えてもらった機械だけを使います。道路を走るには、その機械に合った運転免許が必要です。わからないときは、上司に聞いてください。
Check your understanding (4 questions)
Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.
Question 1 / 4
In fatal accidents with farm machines in 2024, which was the most common cause?
令和6年の農業の機械の死亡事故で、いちばん多い原因はどれですか。
This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.
The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sources used
Read in another language
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。