Phòng ngừa tai nạn do máy nông nghiệp
農業機械の事故を防ぐ
Học về các quy định để không bị thương do máy móc như máy kéo.
Những điểm quan trọng
Năm 2024, có 156 người chết vì tai nạn do máy nông nghiệp. Nguyên nhân nhiều nhất là tai nạn máy bị lật, bị rơi.
令和6年に、農業の機械の事故で156人が亡くなりました。いちばん多い原因は、機械が倒れる・落ちる事故です。
Khi lên máy kéo, hãy dựng khung an toàn (khung bảo vệ cơ thể) lên. Nhất định phải thắt dây an toàn. Không chở người ở chỗ nào khác ngoài ghế lái.
トラクターに乗るときは、安全フレーム（体を守る枠）を立てます。シートベルトを必ずしめます。運転席のほかの場所に、人を乗せません。
Khi lấy vật bị kẹt ra, hoặc khi kiểm tra, vệ sinh máy, nhất định phải tắt động cơ. Không để tay hoặc quần áo đến gần bộ phận đang quay hoặc dây đai truyền động.
つまった物を取るときや、点検・そうじのときは、必ずエンジンを止めます。回る部分やベルトに、手や服を近づけません。
Khi đi ra khỏi ruộng khô hoặc ruộng lúa, hãy đi chậm ở chỗ đã được quy định. Mép đường có thể bị sạt, nên không đến quá gần.
畑や田んぼから出るときは、決められた場所をゆっくり進みます。道の端はくずれることがあるので、近づきすぎません。
Chỉ dùng máy mà mình đã được dạy cách dùng. Để chạy trên đường giao thông, cần có giấy phép lái xe phù hợp với máy đó. Khi không biết, hãy hỏi cấp trên.
使い方を教えてもらった機械だけを使います。道路を走るには、その機械に合った運転免許が必要です。わからないときは、上司に聞いてください。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Trong các tai nạn chết người do máy nông nghiệp năm 2024, nguyên nhân nào nhiều nhất?
令和6年の農業の機械の死亡事故で、いちばん多い原因はどれですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。