Mencegah kecelakaan mesin pertanian
農業機械の事故を防ぐ
Anda belajar aturan supaya tidak terluka oleh mesin seperti traktor.
Hal-hal penting
Pada tahun 2024, 156 orang meninggal karena kecelakaan mesin pertanian. Penyebab yang paling banyak adalah kecelakaan mesin terguling atau jatuh.
令和6年に、農業の機械の事故で156人が亡くなりました。いちばん多い原因は、機械が倒れる・落ちる事故です。
Saat naik traktor, tegakkan rangka pengaman (rangka yang melindungi tubuh). Anda harus selalu memasang sabuk pengaman. Jangan menaikkan orang di tempat lain selain kursi pengemudi.
トラクターに乗るときは、安全フレーム（体を守る枠）を立てます。シートベルトを必ずしめます。運転席のほかの場所に、人を乗せません。
Saat mengambil benda yang tersangkut, dan saat memeriksa atau membersihkan, Anda harus selalu mematikan mesin (engine). Jangan mendekatkan tangan atau pakaian ke bagian yang berputar atau ke sabuk mesin.
つまった物を取るときや、点検・そうじのときは、必ずエンジンを止めます。回る部分やベルトに、手や服を近づけません。
Saat keluar dari ladang atau sawah, majulah pelan-pelan di tempat yang sudah ditentukan. Tepi jalan bisa runtuh, jadi jangan terlalu dekat.
畑や田んぼから出るときは、決められた場所をゆっくり進みます。道の端はくずれることがあるので、近づきすぎません。
Pakailah hanya mesin yang cara pakainya sudah diajarkan kepada Anda. Untuk berjalan di jalan raya, diperlukan surat izin mengemudi yang sesuai dengan mesin itu. Jika tidak tahu, tanyakan kepada atasan.
使い方を教えてもらった機械だけを使います。道路を走るには、その機械に合った運転免許が必要です。わからないときは、上司に聞いてください。
Cek pemahaman (4 soal)
Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.
Soal 1 / 4
Pada kecelakaan mesin pertanian yang menyebabkan kematian pada tahun 2024, mana penyebab yang paling banyak?
令和6年の農業の機械の死亡事故で、いちばん多い原因はどれですか。
Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sumber yang dipakai
Baca dalam bahasa lain
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。