Kerapian tempat kerja dan perkiraan bahaya

整理整頓と危険予知

Anda belajar merapikan tempat kerja, serta menemukan hal yang berbahaya lebih dulu dan menyampaikannya.

Hal-hal penting

1. 4S adalah 4 hal: memilah (seiri), menata (seiton), membersihkan (seisō), dan menjaga tetap bersih (seiketsu). Ada juga tempat kerja yang menambahkan "pembiasaan disiplin" (shitsuke) dan menyebutnya 5S.

   4Sは、整理、整頓、清掃、清潔の4つです。「しつけ」をくわえて、5Sと言う職場もあります。

2. Memilah (seiri) adalah memisahkan barang yang diperlukan dan yang tidak diperlukan, lalu menyingkirkan yang tidak diperlukan. Menata (seiton) adalah menaruh barang yang diperlukan di tempat yang sudah ditentukan supaya bisa langsung dipakai.

   整理は、いる物といらない物を分けて、いらない物をなくすことです。整頓は、いる物を決められた場所に置いて、すぐに使えるようにすることです。

3. Jangan menaruh barang di jalur lalu lintas orang. Jika air atau minyak tumpah di lantai, segera dilap. Ini mencegah luka karena terpeleset atau tersandung.

   通路に物を置きません。床に水や油がこぼれたら、すぐにふきます。すべるけがや、つまずくけがを防ぎます。

4. Perkiraan bahaya (KY, kiken yochi) adalah memikirkan, sebelum bekerja, bahaya apa saja yang ada, lalu menentukan apa yang akan dilakukan. Tunjuk dan ucap (yubisashi koshō) adalah menunjuk dengan jari benda yang dipastikan dan memastikannya dengan mengucapkannya.

   危険予知（KY）は、作業の前に、どんな危ないことがあるかを考えて、どうするかを決めることです。指差呼称は、確かめる物を指でさして、声に出して確かめることです。

5. Kejadian saat Anda hampir saja terluka disebut nyaris celaka (hiyari-hatto). Walaupun tidak ada luka, sampaikan kepada atasan. Ini untuk mencegah kecelakaan berikutnya.

   もう少しでけがをするところだったことを、ヒヤリ・ハットと言います。けががなくても、上司に伝えます。次の事故を防ぐためです。

Cek pemahaman (4 soal)

Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.

Sumber yang dipakai

• 厚生労働省 職場のあんぜんサイト「4S（整理、整頓、清掃、清潔）」

Baca dalam bahasa lain

• やさしい日本語
• Tiếng Việt
• Bahasa Indonesia
• မြန်မာဘာသာ
• नेपाली
• Filipino
• English