What to do in an emergency
緊急時の対応
Learn what to do when a care user collapses or suddenly becomes unwell.
Key points
If a care user has collapsed, first speak to them and see if they answer. Do not leave their side. Call for people in a loud voice.
利用者が倒れていたら、まず声をかけて、返事があるか見ます。そばをはなれないで、大きな声で人を呼びます。
At once, tell a nurse, the leader, or your supervisor. If there is no nurse there, get instructions by phone. Do not judge by yourself alone.
すぐに、看護師やリーダー、上司に知らせます。看護師がいないときは、電話で指示をもらいます。自分だけで判断しません。
The number to call an ambulance is 119. Follow the rules of your workplace about who makes the call. Symptoms such as being unconscious or having something stuck in the throat need an ambulance at once.
救急車を呼ぶ番号は119番です。だれが電話するかは、職場の決まりにしたがってください。意識がない、物がのどにつまった、などは、すぐに救急車が必要な症状です。
On a 119 call, first say "Kyukyu desu" ("It is a medical emergency"). Next, tell them the address, who it is and what happened to them, and whether they are conscious and breathing. Do not panic. Answer slowly.
119番では、はじめに「救急です」と言います。次に、住所、だれがどうなったか、意識や呼吸があるかを伝えます。あわてないで、ゆっくり答えます。
Record the time you noticed, what you saw, and what you did. Write what you saw just as it was. Write what you imagined separately from what you saw.
気づいた時間、見たこと、したことを記録します。見たことを、そのまま書きます。想像したことは、見たことと分けて書きます。
Check your understanding (4 questions)
Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.
Question 1 / 4
A care user suddenly collapsed in the dining room. What do you do first?
食堂で、利用者が急に倒れました。はじめにすることはどれですか。
This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.
The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sources used
Read in another language
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。