Tindakan saat keadaan darurat
緊急時の対応
Anda belajar apa yang dilakukan saat orang yang dirawat jatuh tergeletak atau tiba-tiba kondisinya memburuk.
Hal-hal penting
Jika orang yang dirawat tergeletak, pertama-tama sapa dia dan lihat apakah ada jawaban. Jangan meninggalkan sisinya; panggil orang dengan suara keras.
利用者が倒れていたら、まず声をかけて、返事があるか見ます。そばをはなれないで、大きな声で人を呼びます。
Segera beri tahu perawat, pemimpin tim, atau atasan. Jika perawat tidak ada, minta petunjuk lewat telepon. Jangan menilai sendiri saja.
すぐに、看護師やリーダー、上司に知らせます。看護師がいないときは、電話で指示をもらいます。自分だけで判断しません。
Nomor untuk memanggil ambulans adalah 119. Siapa yang menelepon, ikutilah aturan tempat kerja. Tidak sadar, ada benda tersangkut di tenggorokan, dan sejenisnya adalah gejala yang segera memerlukan ambulans.
救急車を呼ぶ番号は119番です。だれが電話するかは、職場の決まりにしたがってください。意識がない、物がのどにつまった、などは、すぐに救急車が必要な症状です。
Di nomor 119, pertama katakan "Ini darurat medis" (dalam bahasa Jepang: "Kyūkyū desu"). Lalu sampaikan alamat, siapa yang mengalami apa, dan apakah ia sadar dan bernapas. Jangan panik; jawab pelan-pelan.
119番では、はじめに「救急です」と言います。次に、住所、だれがどうなったか、意識や呼吸があるかを伝えます。あわてないで、ゆっくり答えます。
Catat jam saat Anda menyadarinya, apa yang Anda lihat, dan apa yang Anda lakukan. Tulis apa yang Anda lihat apa adanya. Hal yang Anda bayangkan ditulis terpisah dari apa yang Anda lihat.
気づいた時間、見たこと、したことを記録します。見たことを、そのまま書きます。想像したことは、見たことと分けて書きます。
Cek pemahaman (4 soal)
Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.
Soal 1 / 4
Di ruang makan, orang yang dirawat tiba-tiba jatuh tergeletak. Mana yang dilakukan pertama?
食堂で、利用者が急に倒れました。はじめにすることはどれですか。
Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sumber yang dipakai
Baca dalam bahasa lain
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。