Pagtugon sa emergency
緊急時の対応
Matututunan mo ang gagawin kapag natumba ang taong inaalagaan o biglang sumama ang lagay niya.
Mahahalagang punto
Kapag nakita mong nakahandusay ang taong inaalagaan, kausapin muna siya at tingnan kung sumasagot siya. Huwag umalis sa tabi niya, at tumawag ng tao nang malakas ang boses.
利用者が倒れていたら、まず声をかけて、返事があるか見ます。そばをはなれないで、大きな声で人を呼びます。
Ipaalam agad sa nurse, sa lider, o sa boss. Kapag walang nurse, humingi ng tagubilin sa telepono. Huwag magpasya nang ikaw lang.
すぐに、看護師やリーダー、上司に知らせます。看護師がいないときは、電話で指示をもらいます。自分だけで判断しません。
Ang numero para tumawag ng ambulansya ay 119. Kung sino ang tatawag ay ayon sa mga patakaran ng lugar ng trabaho. Ang kawalan ng malay, pagbara ng bagay sa lalamunan, at iba pa ay mga sintomas na kailangan agad ng ambulansya.
救急車を呼ぶ番号は119番です。だれが電話するかは、職場の決まりにしたがってください。意識がない、物がのどにつまった、などは、すぐに救急車が必要な症状です。
Sa 119, sabihin muna, "Kyukyu desu" (救急です, ibig sabihin ay medikal na emergency ito). Pagkatapos, sabihin ang address, kung sino at ano ang nangyari sa kanya, at kung may malay at humihinga siya. Huwag mataranta; sumagot nang dahan-dahan.
119番では、はじめに「救急です」と言います。次に、住所、だれがどうなったか、意識や呼吸があるかを伝えます。あわてないで、ゆっくり答えます。
Itala ang oras na napansin mo, ang nakita mo, at ang ginawa mo. Isulat ang nakita mo nang eksakto. Ang mga hinuha mo ay isulat nang hiwalay sa nakita mo.
気づいた時間、見たこと、したことを記録します。見たことを、そのまま書きます。想像したことは、見たことと分けて書きます。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
Sa kainan, biglang natumba ang taong inaalagaan. Alin ang una mong gagawin?
食堂で、利用者が急に倒れました。はじめにすることはどれですか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。