Xử lý khi khẩn cấp
緊急時の対応
Học về những việc cần làm khi người được chăm sóc bị ngã gục hoặc đột nhiên trở nên không khỏe.
Những điểm quan trọng
Nếu người được chăm sóc đang nằm gục, trước hết hãy gọi họ và xem họ có trả lời không. Không rời khỏi bên cạnh họ, và gọi to để gọi người đến.
利用者が倒れていたら、まず声をかけて、返事があるか見ます。そばをはなれないで、大きな声で人を呼びます。
Báo ngay cho điều dưỡng, trưởng nhóm hoặc cấp trên. Khi không có điều dưỡng, hãy nhận chỉ thị qua điện thoại. Không tự mình phán đoán.
すぐに、看護師やリーダー、上司に知らせます。看護師がいないときは、電話で指示をもらいます。自分だけで判断しません。
Số để gọi xe cấp cứu là 119. Ai là người gọi điện thì hãy làm theo quy định của nơi làm việc. Bất tỉnh, bị nghẹn vật gì ở cổ họng, v.v. là những triệu chứng cần xe cấp cứu ngay.
救急車を呼ぶ番号は119番です。だれが電話するかは、職場の決まりにしたがってください。意識がない、物がのどにつまった、などは、すぐに救急車が必要な症状です。
Khi gọi 119, đầu tiên hãy nói "Kyūkyū desu" (救急です, nghĩa là "Cần cấp cứu"). Tiếp theo, nói địa chỉ, ai bị làm sao, người đó có còn tỉnh và còn thở hay không. Đừng hoảng hốt, hãy trả lời chậm rãi.
119番では、はじめに「救急です」と言います。次に、住所、だれがどうなったか、意識や呼吸があるかを伝えます。あわてないで、ゆっくり答えます。
Ghi lại thời gian mình phát hiện, điều đã nhìn thấy, việc đã làm. Điều đã nhìn thấy thì viết đúng như vậy. Điều mình tưởng tượng thì viết tách riêng với điều đã nhìn thấy.
気づいた時間、見たこと、したことを記録します。見たことを、そのまま書きます。想像したことは、見たことと分けて書きます。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Ở phòng ăn, người được chăm sóc đột nhiên ngã gục. Việc cần làm đầu tiên là gì?
食堂で、利用者が急に倒れました。はじめにすることはどれですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。