Pag-aalaga sa taong may dementia
認知症の人へのケア
Matututunan mo kung paano kausapin at pakitunguhan ang taong may dementia para mapanatag siya.
Mahahalagang punto
May 3 mahalagang bagay: huwag siyang gulatin, huwag siyang madaliin, at huwag saktan ang pagpapahalaga niya sa sarili (ang damdaming mahalaga siya).
大事なことは3つです。驚かせない、急がせない、自尊心（自分を大切に思う気持ち）を傷つけない、です。
Kapag kakausapin siya, pumunta sa lugar na nakikita ka niya. Ipantay ang taas ng mata mo sa mata niya. Huwag siyang biglang kausapin mula sa likod.
声をかけるときは、相手から見える所に行きます。目の高さを合わせます。後ろから急に声をかけません。
Magsalita nang dahan-dahan, maikli, at malinaw. Huwag magtanong ng maraming bagay nang sabay-sabay. Huwag siyang kausapin na parang bata.
ゆっくり、短く、はっきり話します。一度にいくつも聞きません。子どもに話すような言い方はしません。
Kapag pinagalitan mo siya nang malakas ang boses, lalo siyang mababalisa. Ang kilos niya ay maaaring may kinalaman sa kalagayan ng katawan niya o sa kapaligiran. Una, pakinggan siya nang hindi nagmamadali.
大きな声でしかると、相手はもっと不安になります。行動には、体の調子やまわりの環境が関係することがあります。まず、話をゆっくり聞きます。
Kapag napansin mong iba ang kilos niya kaysa karaniwan, sabihin sa boss o sa nurse. Baka dahil masama ang lagay ng katawan niya. Huwag magpasya nang mag-isa.
いつもとちがう様子に気づいたら、上司や看護師に伝えます。体の具合が悪いためかもしれません。一人で決めません。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
Kakausapin mo ang taong may dementia. Alin ang tama?
認知症の人に声をかけます。正しいものはどれですか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。