Chăm sóc người bị sa sút trí tuệ
認知症の人へのケア
Học về cách bắt chuyện và cách tiếp xúc để người bị sa sút trí tuệ thấy yên tâm.
Những điểm quan trọng
Có 3 điều quan trọng: không làm họ giật mình, không hối thúc, không làm tổn thương lòng tự trọng (cảm giác quý trọng bản thân) của họ.
大事なことは3つです。驚かせない、急がせない、自尊心（自分を大切に思う気持ち）を傷つけない、です。
Khi bắt chuyện, hãy đi đến chỗ mà người đó nhìn thấy mình. Hạ tầm mắt cho ngang với mắt người đó. Không bất ngờ gọi từ phía sau.
声をかけるときは、相手から見える所に行きます。目の高さを合わせます。後ろから急に声をかけません。
Nói chậm, ngắn, rõ ràng. Không hỏi nhiều điều cùng một lúc. Không nói theo kiểu như nói với trẻ con.
ゆっくり、短く、はっきり話します。一度にいくつも聞きません。子どもに話すような言い方はしません。
Nếu lớn tiếng quát mắng, người đó sẽ càng bất an hơn. Hành động của họ có thể liên quan đến tình trạng cơ thể hoặc môi trường xung quanh. Trước hết, hãy từ tốn lắng nghe họ nói.
大きな声でしかると、相手はもっと不安になります。行動には、体の調子やまわりの環境が関係することがあります。まず、話をゆっくり聞きます。
Nếu nhận thấy người đó có vẻ khác với mọi khi, hãy báo cho cấp trên hoặc điều dưỡng. Có thể là do cơ thể họ không khỏe. Không quyết định một mình.
いつもとちがう様子に気づいたら、上司や看護師に伝えます。体の具合が悪いためかもしれません。一人で決めません。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Bạn bắt chuyện với người bị sa sút trí tuệ. Việc nào đúng?
認知症の人に声をかけます。正しいものはどれですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。