Perawatan untuk orang dengan demensia
認知症の人へのケア
Anda belajar cara menyapa dan cara bersikap supaya orang dengan demensia merasa tenang.
Hal-hal penting
Ada 3 hal penting: jangan mengagetkan, jangan menyuruh buru-buru, dan jangan melukai harga diri (perasaan menghargai diri sendiri).
大事なことは3つです。驚かせない、急がせない、自尊心（自分を大切に思う気持ち）を傷つけない、です。
Saat menyapa, pergilah ke tempat yang terlihat oleh orang itu. Samakan tinggi mata Anda dengan matanya. Jangan tiba-tiba menyapa dari belakang.
声をかけるときは、相手から見える所に行きます。目の高さを合わせます。後ろから急に声をかけません。
Bicaralah pelan-pelan, pendek, dan jelas. Jangan menanyakan beberapa hal sekaligus. Jangan berbicara seperti kepada anak kecil.
ゆっくり、短く、はっきり話します。一度にいくつも聞きません。子どもに話すような言い方はしません。
Jika dimarahi dengan suara keras, orang itu menjadi lebih cemas. Tingkah laku kadang berhubungan dengan kondisi badan atau lingkungan sekitar. Pertama-tama, dengarkan ceritanya dengan sabar.
大きな声でしかると、相手はもっと不安になります。行動には、体の調子やまわりの環境が関係することがあります。まず、話をゆっくり聞きます。
Jika Anda melihat keadaan yang berbeda dari biasanya, sampaikan kepada atasan atau perawat. Mungkin itu karena badannya tidak sehat. Jangan memutuskan sendiri.
いつもとちがう様子に気づいたら、上司や看護師に伝えます。体の具合が悪いためかもしれません。一人で決めません。
Cek pemahaman (4 soal)
Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.
Soal 1 / 4
Anda menyapa orang dengan demensia. Mana yang benar?
認知症の人に声をかけます。正しいものはどれですか。
Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sumber yang dipakai
Baca dalam bahasa lain
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。