Pencegahan penyakit menular
感染症の予防
Anda belajar tentang kewaspadaan standar (標準予防策), cuci tangan, cara membersihkan muntahan, dan melapor saat badan tidak sehat.
Hal-hal penting
Darah, cairan tubuh, kotoran (tinja dan urine), dan muntahan dari siapa pun diperlakukan sebagai "sesuatu yang mungkin menularkan penyakit". Ini disebut kewaspadaan standar.
血液、体液、排泄物、嘔吐物は、だれのものでも「感染するかもしれないもの」として扱います。これを標準予防策といいます。
Cuci tangan adalah dasar pencegahan infeksi. Sebelum dan sesudah merawat, cuci tangan dengan sabun dan air mengalir, atau bersihkan tangan dengan alkohol.
手洗いは感染対策の基本です。ケアの前と後に、石けんと流水で手を洗うか、アルコールで手を消毒します。
Saat menyentuh kotoran atau muntahan, pakai sarung tangan, masker, dan celemek. Setelah melepas sarung tangan pun, cuci tangan.
排泄物や嘔吐物にさわるときは、手袋、マスク、エプロンをつけます。手袋をはずしたあとも、手を洗います。
Muntahan dibersihkan sesuai prosedur tempat kerja, dengan cairan disinfektan natrium hipoklorit (次亜塩素酸ナトリウム). Alkohol tidak cukup ampuh untuk norovirus.
嘔吐物は、職場の手順に従って、次亜塩素酸ナトリウムの消毒液を使って片づけます。ノロウイルスには、アルコールが十分に効きません。
Jika Anda demam, batuk, diare, atau muntah, jangan memaksakan diri berangkat kerja; hubungi tempat kerja dan bicarakan. Jika Anda melihat perubahan kondisi badan orang yang dirawat, segera laporkan.
熱、せき、下痢、嘔吐があるときは、無理に出勤しないで、職場に連絡して相談します。利用者の体調の変化に気づいたら、すぐに報告します。
Cek pemahaman (4 soal)
Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.
Soal 1 / 4
Mana yang benar tentang cara berpikir kewaspadaan standar?
標準予防策の考え方として、正しいものはどれですか。
Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sumber yang dipakai
Baca dalam bahasa lain
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。