Phòng ngừa bệnh truyền nhiễm
感染症の予防
Học về biện pháp phòng ngừa chuẩn (標準予防策), rửa tay, xử lý chất nôn, và việc liên lạc khi sức khỏe không tốt.
Những điểm quan trọng
Máu, dịch cơ thể, chất thải (phân, nước tiểu) và chất nôn của bất kỳ ai cũng được coi là "thứ có thể lây bệnh". Đây gọi là biện pháp phòng ngừa chuẩn.
血液、体液、排泄物、嘔吐物は、だれのものでも「感染するかもしれないもの」として扱います。これを標準予防策といいます。
Rửa tay là điều cơ bản để chống lây nhiễm. Trước và sau khi chăm sóc, rửa tay bằng xà phòng dưới vòi nước chảy, hoặc khử trùng tay bằng cồn.
手洗いは感染対策の基本です。ケアの前と後に、石けんと流水で手を洗うか、アルコールで手を消毒します。
Khi chạm vào chất thải hoặc chất nôn, phải đeo găng tay, khẩu trang và tạp dề. Sau khi tháo găng tay cũng phải rửa tay.
排泄物や嘔吐物にさわるときは、手袋、マスク、エプロンをつけます。手袋をはずしたあとも、手を洗います。
Dọn chất nôn theo quy trình của nơi làm việc, dùng dung dịch khử trùng natri hypoclorit (次亜塩素酸ナトリウム). Cồn không đủ hiệu quả với norovirus.
嘔吐物は、職場の手順に従って、次亜塩素酸ナトリウムの消毒液を使って片づけます。ノロウイルスには、アルコールが十分に効きません。
Khi bị sốt, ho, tiêu chảy hoặc nôn, đừng cố đi làm, hãy liên lạc với nơi làm việc và hỏi ý kiến. Nếu nhận thấy sức khỏe của người được chăm sóc thay đổi, hãy báo cáo ngay.
熱、せき、下痢、嘔吐があるときは、無理に出勤しないで、職場に連絡して相談します。利用者の体調の変化に気づいたら、すぐに報告します。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Câu nào đúng với cách nghĩ của biện pháp phòng ngừa chuẩn?
標準予防策の考え方として、正しいものはどれですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。