Particles and WavesPAW
← Back to the list of topics

Preventing contact with heavy machinery and cranes

重機・クレーンとの接触の防止

Learn what to do near heavy machinery and cranes so that you are not hit and not caught.

Key points

  1. Do not enter the area where heavy machinery (large machines such as excavators) or cranes move. Always obey No Entry signs and enclosures.

    重機（ショベルカーなどの大きな機械）やクレーンが動く範囲には入りません。立入禁止の表示や囲いを必ず守ります。

  2. Never go under a load lifted by a crane (a suspended load). A load can fall or swing.

    クレーンでつり上げた荷（つり荷）の下には、絶対に入りません。荷は落ちたり、ゆれたりすることがあります。

  3. In crane work, the person who gives signals is decided. The people doing the work follow those signals. When there is a person guiding the heavy machinery, obey that person's instructions.

    クレーンの作業では、合図をする人が決まっています。作業をする人は、その合図にしたがいます。重機を誘導する人がいるときは、その人の指示を守ります。

  4. There are places that the operator cannot see. Do not stand right behind or right beside a machine. When you pass nearby, stop, and pass only after you have checked that the operator has noticed you.

    運転する人から見えない場所があります。機械のすぐ後ろや横に立ちません。近くを通るときは止まって、運転する人が自分に気づいたことを確かめてから通ります。

  5. Operating heavy machinery and cranes, and the work of attaching loads (slinging, tamakake), may be done only by people with the required qualification or training. Even if you are asked, do not do it if you do not have the qualification. When you do not understand, ask the foreman (shokucho).

    重機やクレーンの運転、荷をかける作業（玉掛け）は、決められた資格や教育のある人だけができます。頼まれても、資格がなければしません。わからないときは職長に聞いてください。

Check your understanding (4 questions)

Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.

Question 1 / 4

A crane is lifting a load. The shortcut is under the load. What do you do?

クレーンが荷をつり上げています。近道は荷の下です。どうしますか。

This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.

The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Sources used

Read in another language

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。