Particles and WavesPAW
← Bumalik sa listahan ng mga paksa

Pag-iwas sa pagkabangga sa heavy equipment at crane

重機・クレーンとの接触の防止

Matututunan mo ang mga kilos para hindi mabangga o maipit kapag malapit sa heavy equipment o crane.

Mahahalagang punto

  1. Huwag pumasok sa saklaw na ginagalawan ng heavy equipment (malalaking makina gaya ng excavator o backhoe) o ng crane. Laging sundin ang karatula at ang bakod na nagbabawal pumasok.

    重機（ショベルカーなどの大きな機械）やクレーンが動く範囲には入りません。立入禁止の表示や囲いを必ず守ります。

  2. Huwag na huwag pumasok sa ilalim ng kargang iniangat ng crane (nakabiting karga). Maaaring mahulog o umugoy ang karga.

    クレーンでつり上げた荷（つり荷）の下には、絶対に入りません。荷は落ちたり、ゆれたりすることがあります。

  3. Sa trabaho sa crane, may itinakdang taong nagbibigay ng senyas. Sinusunod ng mga nagtatrabaho ang senyas na iyon. Kapag may taong gumagabay sa heavy equipment, sundin ang tagubilin ng taong iyon.

    クレーンの作業では、合図をする人が決まっています。作業をする人は、その合図にしたがいます。重機を誘導する人がいるときは、その人の指示を守ります。

  4. May mga lugar na hindi nakikita ng taong nagmamaneho. Huwag tumayo sa mismong likod o tabi ng makina. Kapag dadaan sa malapit, huminto muna at tiyaking napansin ka ng taong nagmamaneho bago dumaan.

    運転する人から見えない場所があります。機械のすぐ後ろや横に立ちません。近くを通るときは止まって、運転する人が自分に気づいたことを確かめてから通ります。

  5. Ang pagmamaneho ng heavy equipment o crane, at ang pagkakabit ng karga (tamakake), ay puwede lang gawin ng mga taong may itinakdang lisensya o pagsasanay. Kahit pakiusapan ka, huwag gawin kung wala kang lisensya. Kapag hindi mo alam, magtanong sa foreman.

    重機やクレーンの運転、荷をかける作業（玉掛け）は、決められた資格や教育のある人だけができます。頼まれても、資格がなければしません。わからないときは職長に聞いてください。

Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)

Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.

Tanong 1 / 4

Nag-aangat ng karga ang crane. Ang mas maikling daan ay sa ilalim ng karga. Ano ang gagawin mo?

クレーンが荷をつり上げています。近道は荷の下です。どうしますか。

Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.

Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Mga pinagbatayang dokumento

Basahin sa ibang wika

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。