Pencegahan tertabrak alat berat dan crane

重機・クレーンとの接触の防止

Anda belajar tindakan supaya tidak tertabrak dan tidak terjepit di dekat alat berat dan crane.

Hal-hal penting

1. Jangan masuk ke area gerak alat berat (mesin besar seperti ekskavator) atau crane. Anda harus selalu mematuhi tanda dilarang masuk dan pagar pembatas.

   重機（ショベルカーなどの大きな機械）やクレーンが動く範囲には入りません。立入禁止の表示や囲いを必ず守ります。

2. Jangan sekali-kali masuk ke bawah muatan yang sedang diangkat crane (muatan gantung). Muatan bisa jatuh atau berayun.

   クレーンでつり上げた荷（つり荷）の下には、絶対に入りません。荷は落ちたり、ゆれたりすることがあります。

3. Pada pekerjaan crane, orang yang memberi isyarat sudah ditentukan. Orang yang bekerja mengikuti isyarat itu. Jika ada orang yang memandu alat berat, patuhi petunjuk orang itu.

   クレーンの作業では、合図をする人が決まっています。作業をする人は、その合図にしたがいます。重機を誘導する人がいるときは、その人の指示を守ります。

4. Ada tempat yang tidak terlihat oleh orang yang mengemudikan. Jangan berdiri tepat di belakang atau di samping mesin. Saat lewat di dekatnya, berhenti dulu, pastikan orang yang mengemudikan sudah menyadari Anda, baru lewat.

   運転する人から見えない場所があります。機械のすぐ後ろや横に立ちません。近くを通るときは止まって、運転する人が自分に気づいたことを確かめてから通ります。

5. Mengemudikan alat berat atau crane dan pekerjaan mengaitkan muatan (tamakake) hanya boleh dilakukan oleh orang yang punya kualifikasi atau pelatihan yang ditentukan. Walaupun diminta, jangan dilakukan jika tidak punya kualifikasi. Jika tidak tahu, tanyakan kepada mandor (shokuchō).

   重機やクレーンの運転、荷をかける作業（玉掛け）は、決められた資格や教育のある人だけができます。頼まれても、資格がなければしません。わからないときは職長に聞いてください。

Cek pemahaman (4 soal)

Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.

Sumber yang dipakai

• クレーン等安全規則（e-Gov法令検索）

Baca dalam bahasa lain

• やさしい日本語
• Tiếng Việt
• Bahasa Indonesia
• မြန်မာဘာသာ
• नेपाली
• Filipino
• English