Particles and WavesPAW
← Quay lại danh sách chủ đề

Phòng ngừa va chạm với máy thi công hạng nặng và cần cẩu

重機・クレーンとの接触の防止

Học về cách hành động để không bị va đập, không bị kẹp khi ở gần máy thi công hạng nặng và cần cẩu.

Những điểm quan trọng

  1. Không đi vào phạm vi hoạt động của máy thi công hạng nặng (jūki, máy lớn như máy xúc) và cần cẩu. Nhất định phải tuân theo biển báo cấm vào và rào chắn.

    重機（ショベルカーなどの大きな機械）やクレーンが動く範囲には入りません。立入禁止の表示や囲いを必ず守ります。

  2. Tuyệt đối không đi vào bên dưới hàng đang được cần cẩu treo lên (hàng treo). Hàng có thể rơi hoặc đung đưa.

    クレーンでつり上げた荷（つり荷）の下には、絶対に入りません。荷は落ちたり、ゆれたりすることがあります。

  3. Trong công việc với cần cẩu, người ra tín hiệu đã được quy định. Người làm việc làm theo tín hiệu của người đó. Khi có người dẫn hướng cho máy thi công hạng nặng, hãy tuân theo chỉ thị của người đó.

    クレーンの作業では、合図をする人が決まっています。作業をする人は、その合図にしたがいます。重機を誘導する人がいるときは、その人の指示を守ります。

  4. Có những chỗ mà người lái không nhìn thấy. Không đứng ngay phía sau hoặc bên cạnh máy. Khi đi qua gần máy, hãy dừng lại, kiểm tra chắc chắn là người lái đã nhận ra mình rồi mới đi qua.

    運転する人から見えない場所があります。機械のすぐ後ろや横に立ちません。近くを通るときは止まって、運転する人が自分に気づいたことを確かめてから通ります。

  5. Lái máy thi công hạng nặng, lái cần cẩu, và công việc móc buộc hàng vào cần cẩu (tamakake, 玉掛け) chỉ người có chứng chỉ hoặc đã qua đào tạo theo quy định mới được làm. Dù được nhờ, nếu không có chứng chỉ thì không làm. Khi không biết, hãy hỏi tổ trưởng.

    重機やクレーンの運転、荷をかける作業（玉掛け）は、決められた資格や教育のある人だけができます。頼まれても、資格がなければしません。わからないときは職長に聞いてください。

Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)

Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.

Câu hỏi 1 / 4

Cần cẩu đang treo hàng lên. Đường tắt là đi dưới hàng. Bạn làm gì?

クレーンが荷をつり上げています。近道は荷の下です。どうしますか。

Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.

Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Tài liệu tham khảo

Đọc bằng ngôn ngữ khác

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。