မနက်ခင်း အစည်းအဝေး (chōrei)・KY လှုပ်ရှားမှုနှင့် လုပ်ငန်းခွင်သို့ အသစ်ဝင်ခြင်း
朝礼・KY活動と新規入場
မနက်တိုင်း ပြုလုပ်သော ဆွေးနွေးပွဲ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် လုပ်ငန်းခွင်သို့ ဝင်သောအခါ လိုက်နာရမည့် အခြေခံ စည်းကမ်းများကို လေ့လာပါမည်။
အရေးကြီးသော အချက်များ
လုပ်ငန်းခွင် အသစ်သို့ ဝင်သောအခါ အသစ်ဝင်သူများအတွက် သင်တန်း (shinki nyūjōsha kyōiku) ကို တက်ပါသည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ အခြေအနေ၊ အန္တရာယ်ရှိသော နေရာ၊ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းများကို နားထောင်ပါသည်။ စည်းကမ်းသည် လုပ်ငန်းခွင် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မတူသောကြောင့် အကြိမ်တိုင်း သေချာ နားထောင်ပါသည်။
新しい現場に入るときは、新規入場者教育を受けます。現場の様子、危険な場所、現場の決まりを聞きます。決まりは現場ごとにちがうので、毎回よく聞きます。
မနက်ခင်း အစည်းအဝေး (chōrei) နှင့် အလုပ်မစမီ ဆွေးနွေးပွဲတွင် ယနေ့ အလုပ်နှင့် သတိထားရမည့် အရာကို နားထောင်ပါသည်။ KY (အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း) လှုပ်ရှားမှုတွင် “ယနေ့ အလုပ်တွင် မည်သို့သော အန္တရာယ် ရှိသနည်း” ကို အားလုံး ဆွေးနွေးပါသည်။ မိမိ သတိထားမိသော အန္တရာယ်ကိုလည်း ပြောပါသည်။
朝礼や作業の前の打ち合わせでは、今日の作業と注意することを聞きます。KY（危険予知）活動では、「今日の作業にどんな危険があるか」を全員で話し合います。自分が気づいた危険も言います。
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပေးသော ညွှန်ကြားချက်ကို နားမလည်လျှင် “နားမလည်ပါ (わかりません)” ဟု ပြောပါသည်။ နားလည်ဟန် မဆောင်ပါ။ နားလည်သည်အထိ မေးမြန်း စစ်ဆေးပြီးမှ အလုပ်စပါသည်။
日本語の指示がわからないときは、「わかりません」と言います。わかったふりをしません。わかるまで確かめてから、作業を始めます。
ကာကွယ်ရေးဦးထုပ် (ဟဲလ်မက်) ကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်းပြီး မေးသိုင်းကြိုးကို ချည်ပါသည်။ ဘေးကင်းရေးဖိနပ် စသည့် သတ်မှတ်ထားသော ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း (ကိုယ်ကို ကာကွယ်သော ပစ္စည်း) ကို သုံးပါသည်။ လမ်းလျှောက်သောအခါ သတ်မှတ်ထားသော ဘေးကင်းရေး လူသွားလမ်းမှ သွားပါသည်။
保護帽（ヘルメット）は正しくかぶり、あごひもをしめます。安全靴など、決められた保護具（体を守る道具）を使います。歩くときは、決められた安全通路を通ります。
ဒဏ်ရာရလျှင် သေးငယ်သော်လည်း လုပ်သားခေါင်းဆောင် (shokuchō) ထံ ချက်ချင်း သတင်းပို့ပါသည်။ ဒဏ်ရာ မရသော်လည်း “အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်” ဟု ထင်ခဲ့သော အရာ (hiyari-hatto) ကိုလည်း သတင်းပို့ပါသည်။ သတင်းပို့ချက်ကို နောက်ထပ် မတော်တဆမှုကို ကာကွယ်ရန် သုံးပါသည်။
けがをしたら、小さくても、すぐに職長に報告します。けがはなくても「危なかった」と思ったこと（ヒヤリハット）も報告します。報告は、次の事故をふせぐために使います。
နားလည်မှု စစ်ဆေးခြင်း (မေးခွန်း ၄ ခု)
အဖြေကို ရွေးလိုက်လျှင် အဖြေမှန်နှင့် ရှင်းလင်းချက်ကို ချက်ချင်း ပြပါမည်။
မေးခွန်း 1 / 4
မနက်ခင်း အစည်းအဝေးတွင် ယနေ့ အလုပ်၏ ရှင်းလင်းချက်ကို နားမလည်ခဲ့ပါ။ ဘာလုပ်မလဲ။
朝礼で、今日の作業の説明がわかりませんでした。どうしますか。
ဤသင်ထောက်ကူသည် သင်တန်းပေးခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ကူညီရန် ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများက အမြဲ ဦးစားပေးဖြစ်ပါသည်။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြေခံထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
အခြားဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်မည်
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。