Livestock and hygiene
家畜と衛生
Learn about not getting hurt by cattle and other livestock, and about not bringing livestock diseases into the farm.
Key points
Cattle can move suddenly. Accidents of being kicked, pushed, or caught between things happen. Do not stand directly behind a cow or between a cow and a wall.
牛は、急に動くことがあります。けられる、押される、はさまれる事故が起きています。牛の真後ろや、牛とかべの間に立たないようにします。
Do not startle livestock with a loud voice or sudden movements. Wear the things decided by your workplace, such as a helmet, safety shoes, and gloves.
大きな声や急な動きで、家畜をおどろかせません。ヘルメット、安全ぐつ、手袋など、職場で決められた物をつけます。
When you enter an area where livestock are kept, wash and disinfect your hands, and change into the clothes and shoes used only for that area. After you return from another country, always tell your supervisor before you enter. Follow the rules of your workplace about how to enter.
家畜がいる区域に入るときは、手を洗って消毒し、その区域専用の服とくつにかえます。外国から帰ったあとは、入る前に必ず上司に言います。入り方は、職場の決まりにしたがってください。
If you find an animal that is different from usual, such as one that has no energy, does not eat its feed, or is dead, tell your supervisor at once. Do not decide by yourself to leave it as it is.
元気がない、えさを食べない、死んでいるなど、いつもとちがう家畜を見つけたら、すぐ上司に言います。自分で決めて、そのままにしません。
Do not bring meat, ham, sausages, or similar foods from another country. Do not have them sent to you either. Most meat products cannot be brought into Japan, and if you break this rule you may be punished.
外国から、肉、ハム、ソーセージなどを持ってきません。送ってもらうこともしません。肉製品のほとんどは日本に持ちこむことができず、違反すると罰を受けることがあります。
Check your understanding (4 questions)
Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.
Question 1 / 4
Which is correct when you work near cattle?
牛の近くで働くとき、正しいものはどれですか。
This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.
The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sources used
Read in another language
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。