Ternak dan kebersihan

家畜と衛生

Anda belajar supaya tidak terluka oleh ternak seperti sapi, dan supaya penyakit ternak tidak masuk ke peternakan.

Hal-hal penting

1. Sapi kadang bergerak tiba-tiba. Terjadi kecelakaan ditendang, didorong, dan terjepit. Usahakan tidak berdiri tepat di belakang sapi atau di antara sapi dan dinding.

   牛は、急に動くことがあります。けられる、押される、はさまれる事故が起きています。牛の真後ろや、牛とかべの間に立たないようにします。

2. Jangan mengagetkan ternak dengan suara keras atau gerakan tiba-tiba. Pakailah barang yang ditentukan oleh tempat kerja, seperti helm, sepatu pengaman, dan sarung tangan.

   大きな声や急な動きで、家畜をおどろかせません。ヘルメット、安全ぐつ、手袋など、職場で決められた物をつけます。

3. Saat masuk ke area tempat ternak berada, cuci tangan dan disinfeksi, lalu ganti dengan pakaian dan sepatu khusus untuk area itu. Setelah kembali dari luar negeri, Anda harus selalu mengatakan kepada atasan sebelum masuk. Cara masuknya, ikutilah aturan tempat kerja.

   家畜がいる区域に入るときは、手を洗って消毒し、その区域専用の服とくつにかえます。外国から帰ったあとは、入る前に必ず上司に言います。入り方は、職場の決まりにしたがってください。

4. Jika Anda menemukan ternak yang berbeda dari biasanya, misalnya lesu, tidak makan pakan, atau mati, segera katakan kepada atasan. Jangan memutuskan sendiri lalu membiarkannya.

   元気がない、えさを食べない、死んでいるなど、いつもとちがう家畜を見つけたら、すぐ上司に言います。自分で決めて、そのままにしません。

5. Jangan membawa daging, ham, sosis, dan sejenisnya dari luar negeri. Jangan juga meminta orang mengirimkannya. Sebagian besar produk daging tidak boleh dibawa masuk ke Jepang, dan jika melanggar Anda bisa dihukum.

   外国から、肉、ハム、ソーセージなどを持ってきません。送ってもらうこともしません。肉製品のほとんどは日本に持ちこむことができず、違反すると罰を受けることがあります。

Cek pemahaman (4 soal)

Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.

Sumber yang dipakai

• 農林水産省「飼養衛生管理基準遵守指導の手引き（牛、水牛、鹿、めん羊及び山羊）」

Baca dalam bahasa lain

• やさしい日本語
• Tiếng Việt
• Bahasa Indonesia
• မြန်မာဘာသာ
• नेपाली
• Filipino
• English