Gia súc và vệ sinh
家畜と衛生
Học về việc không bị thương do gia súc như bò, và việc không để bệnh của gia súc vào trang trại.
Những điểm quan trọng
Bò có thể cử động đột ngột. Đã có những tai nạn bị đá, bị đẩy, bị kẹp. Hãy làm sao để không đứng ngay phía sau bò, hoặc đứng giữa bò và tường.
牛は、急に動くことがあります。けられる、押される、はさまれる事故が起きています。牛の真後ろや、牛とかべの間に立たないようにします。
Không làm gia súc giật mình bằng tiếng nói to hoặc cử động đột ngột. Hãy mang những thứ mà nơi làm việc đã quy định, như mũ bảo hộ, giày bảo hộ, găng tay.
大きな声や急な動きで、家畜をおどろかせません。ヘルメット、安全ぐつ、手袋など、職場で決められた物をつけます。
Khi vào khu vực có gia súc, hãy rửa tay và khử trùng, rồi thay sang quần áo và giày dép dùng riêng cho khu vực đó. Sau khi từ nước ngoài trở về, nhất định phải nói với cấp trên trước khi vào. Cách vào thì hãy làm theo quy định của nơi làm việc.
家畜がいる区域に入るときは、手を洗って消毒し、その区域専用の服とくつにかえます。外国から帰ったあとは、入る前に必ず上司に言います。入り方は、職場の決まりにしたがってください。
Nếu thấy gia súc khác với mọi khi, như không khỏe, không ăn thức ăn, đã chết, v.v., hãy nói ngay với cấp trên. Không tự mình quyết định rồi cứ để như vậy.
元気がない、えさを食べない、死んでいるなど、いつもとちがう家畜を見つけたら、すぐ上司に言います。自分で決めて、そのままにしません。
Không mang thịt, giăm bông, xúc xích, v.v. từ nước ngoài vào. Cũng không nhờ người gửi sang. Hầu hết các sản phẩm từ thịt không được mang vào Nhật Bản, và nếu vi phạm thì có thể bị phạt.
外国から、肉、ハム、ソーセージなどを持ってきません。送ってもらうこともしません。肉製品のほとんどは日本に持ちこむことができず、違反すると罰を受けることがあります。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Khi làm việc gần bò, việc nào đúng?
牛の近くで働くとき、正しいものはどれですか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。