Ligtas na paggamit ng pestisidyo
農薬の安全な使い方
Matututunan mo ang mga patakaran para protektahan ang sarili mo at ang mga taong kakain mula sa pestisidyo (農薬, kemikal na pang-agrikultura).
Mahahalagang punto
Gamitin ang pestisidyo ayon sa label (paliwanag na nakasulat sa lalagyan). Itinakda ang mga pananim na puwedeng gamitan, ang paraan ng pagtitimpla sa tubig, ang panahon ng paggamit, at ang dami ng beses ng paggamit. Sa mga pananim na magiging pagkain, itinakda ng batas na sundin ito.
農薬は、ラベル（入れ物に書いてある説明）のとおりに使います。使える作物、うすめ方、使う時期、使う回数が決まっています。食べ物になる作物では、これを守ることが法律で決まっています。
Kapag magtitimpla ng pestisidyo sa tubig at kapag magwiwisik, isuot ang mask, salamin, guwantes, damit, at iba pang nakasulat sa label.
農薬をうすめるときと、まくときは、ラベルに書いてあるマスク、めがね、手袋、服などをつけます。
Huwag kumain, uminom, o manigarilyo nang may pestisidyo ang kamay. Sa araw na masama ang pakiramdam mo, sabihin sa boss bago magwisik.
農薬がついた手で、食べたり、飲んだり、たばこをすったりしません。体の調子が悪い日は、まく前に上司に言います。
Pagkatapos ng trabaho, hugasan ng sabon ang buong katawan. Hugasan din ang mata, at magpalit ng damit.
作業が終わったら、石けんで体を全部洗います。目も洗い、服をかえます。
Itabi ang pestisidyo sa lugar na nakakandado. Huwag na huwag itong ilagay sa lalagyan ng inumin gaya ng plastik na bote. Kapag sumama ang pakiramdam mo, sabihin agad sa boss at magpatingin sa doktor.
農薬は、かぎのかかる場所にしまいます。ペットボトルなど、飲み物の入れ物には絶対に入れません。気分が悪くなったら、すぐ上司に言い、医者にみてもらいます。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
Bago gumamit ng pestisidyo, ano ang una mong gagawin?
農薬を使う前に、まず何をしますか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。