Cách dùng thuốc bảo vệ thực vật an toàn
農薬の安全な使い方
Học về các quy định để bảo vệ bản thân và người ăn khỏi thuốc bảo vệ thực vật (nōyaku, thuốc trừ sâu, trừ bệnh, trừ cỏ).
Những điểm quan trọng
Thuốc bảo vệ thực vật phải dùng đúng như trên nhãn (phần hướng dẫn ghi trên đồ đựng). Loại cây trồng được dùng, cách pha loãng, thời kỳ dùng, số lần dùng đều đã được quy định. Với cây trồng làm thực phẩm, việc tuân theo những điều này được quy định trong luật.
農薬は、ラベル（入れ物に書いてある説明）のとおりに使います。使える作物、うすめ方、使う時期、使う回数が決まっています。食べ物になる作物では、これを守ることが法律で決まっています。
Khi pha loãng và khi phun, rải thuốc bảo vệ thực vật, hãy mang khẩu trang, kính, găng tay, quần áo, v.v. được ghi trên nhãn.
農薬をうすめるときと、まくときは、ラベルに書いてあるマスク、めがね、手袋、服などをつけます。
Không ăn, uống hoặc hút thuốc lá bằng tay có dính thuốc bảo vệ thực vật. Vào ngày thấy không khỏe trong người, hãy nói với cấp trên trước khi phun, rải thuốc.
農薬がついた手で、食べたり、飲んだり、たばこをすったりしません。体の調子が悪い日は、まく前に上司に言います。
Khi làm xong việc, hãy rửa toàn bộ cơ thể bằng xà phòng. Rửa cả mắt và thay quần áo.
作業が終わったら、石けんで体を全部洗います。目も洗い、服をかえます。
Thuốc bảo vệ thực vật phải cất ở chỗ khóa được. Tuyệt đối không cho vào đồ đựng đồ uống như chai nhựa. Nếu thấy khó chịu trong người, hãy nói ngay với cấp trên và đi khám bác sĩ.
農薬は、かぎのかかる場所にしまいます。ペットボトルなど、飲み物の入れ物には絶対に入れません。気分が悪くなったら、すぐ上司に言い、医者にみてもらいます。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Trước khi dùng thuốc bảo vệ thực vật, đầu tiên bạn làm gì?
農薬を使う前に、まず何をしますか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。