စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေး (ပိုးသတ်ဆေး စသည်) ကို ဘေးကင်းစွာ သုံးပုံ
農薬の安全な使い方
စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေးမှ မိမိနှင့် စားသုံးသူကို ကာကွယ်ရန် စည်းကမ်းများကို လေ့လာပါမည်။
အရေးကြီးသော အချက်များ
စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေးကို တံဆိပ် (ထည့်စရာပေါ်တွင် ရေးထားသော ရှင်းလင်းချက်) အတိုင်း သုံးပါသည်။ သုံးနိုင်သော သီးနှံ၊ ရောစပ်ပုံ၊ သုံးရမည့် ကာလ၊ သုံးရမည့် အကြိမ်အရေအတွက်တို့ကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။ အစားအစာ ဖြစ်မည့် သီးနှံအတွက် ဤအရာကို လိုက်နာရန် ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
農薬は、ラベル（入れ物に書いてある説明）のとおりに使います。使える作物、うすめ方、使う時期、使う回数が決まっています。食べ物になる作物では、これを守ることが法律で決まっています。
စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေးကို ရောစပ်သောအခါနှင့် ဖျန်းသောအခါ တံဆိပ်တွင် ရေးထားသော နှာခေါင်းစည်း (မတ်စ်)၊ မျက်မှန်၊ လက်အိတ်၊ အဝတ် စသည်တို့ကို ဝတ်ပါသည်။
農薬をうすめるときと、まくときは、ラベルに書いてあるマスク、めがね、手袋、服などをつけます。
စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေး ပေနေသော လက်ဖြင့် မစားပါ၊ မသောက်ပါ၊ ဆေးလိပ် မသောက်ပါ။ ကျန်းမာရေး မကောင်းသော နေ့တွင် မဖျန်းမီ အထက်လူကြီးကို ပြောပါသည်။
農薬がついた手で、食べたり、飲んだり、たばこをすったりしません。体の調子が悪い日は、まく前に上司に言います。
အလုပ်ပြီးလျှင် ဆပ်ပြာဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး ဆေးပါသည်။ မျက်စိကိုလည်း ဆေးပြီး အဝတ်လဲပါသည်။
作業が終わったら、石けんで体を全部洗います。目も洗い、服をかえます。
စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေးကို သော့ခတ်နိုင်သော နေရာတွင် သိမ်းပါသည်။ ပလတ်စတစ်ဗူး စသည့် အဖျော်ယမကာ ထည့်စရာထဲ လုံးဝ မထည့်ပါ။ နေမကောင်း ဖြစ်လာလျှင် အထက်လူကြီးကို ချက်ချင်း ပြောပြီး ဆရာဝန်နှင့် ပြပါသည်။
農薬は、かぎのかかる場所にしまいます。ペットボトルなど、飲み物の入れ物には絶対に入れません。気分が悪くなったら、すぐ上司に言い、医者にみてもらいます。
နားလည်မှု စစ်ဆေးခြင်း (မေးခွန်း ၄ ခု)
အဖြေကို ရွေးလိုက်လျှင် အဖြေမှန်နှင့် ရှင်းလင်းချက်ကို ချက်ချင်း ပြပါမည်။
မေးခွန်း 1 / 4
စိုက်ပျိုးရေးသုံးဆေးကို မသုံးမီ အရင်ဆုံး ဘာလုပ်မလဲ။
農薬を使う前に、まず何をしますか。
ဤသင်ထောက်ကူသည် သင်တန်းပေးခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ကူညီရန် ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများက အမြဲ ဦးစားပေးဖြစ်ပါသည်။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြေခံထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
အခြားဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်မည်
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。