Particles and WavesPAW
← Back to the list of topics

Chemical substances and labels

化学物質とラベル

Learn how to read the labels of chemical substances and how to use them safely.

Key points

  1. Containers of chemical substances have a label. A black picture inside a red frame (a pictogram) shows what kind of danger there is. Always look at the label before use.

    化学物質の入れ物には、ラベルがあります。赤い枠の中の黒い絵（絵表示）は、どんな危険があるかを表します。使う前に、必ずラベルを見ます。

  2. The words "Danger" (危険) and "Warning" (警告) on a label show how great the danger is. "Danger" (危険) is the more serious danger.

    ラベルの「危険」と「警告」の言葉は、危険の大きさを表します。「危険」のほうが、重い危険です。

  3. The details are written in a document called an SDS (Safety Data Sheet). Use the substance following the rules of your workplace. Ventilate the area and use the protective equipment that has been decided.

    くわしいことは、SDS（安全データシート）という文書に書いてあります。職場の決まりにしたがって使います。換気をして、決められた保護具を使います。

  4. Do not move a chemical substance into a container with no label or into a drink container. When you move it into a different container, follow the rules of your workplace and make sure the name of the contents and the harm to the body can be understood.

    化学物質を、ラベルのない入れ物や、飲み物の入れ物にうつしません。べつの入れ物にうつすときは、職場の決まりにしたがって、中身の名前と体への害がわかるようにします。

  5. When it gets in your eyes or on your skin, or when you start to feel unwell, tell a person nearby at once. Follow the procedure of your workplace and get treatment at once.

    目や皮ふについたとき、気分が悪くなったときは、すぐに近くの人に知らせます。職場の手順にしたがって、すぐに手当てをします。

Check your understanding (4 questions)

Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.

Question 1 / 4

What does the black picture inside a red frame on a label show?

ラベルの赤い枠の中の黒い絵は、何を表しますか。

This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.

The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Sources used

Read in another language

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。