ဓာတုပစ္စည်းနှင့် တံဆိပ် (လေဘယ်)
化学物質とラベル
ဓာတုပစ္စည်း၏ တံဆိပ်ကို ကြည့်ပုံနှင့် ဘေးကင်းစွာ သုံးပုံကို လေ့လာပါမည်။
အရေးကြီးသော အချက်များ
ဓာတုပစ္စည်း ထည့်ထားသော ထည့်စရာတွင် တံဆိပ် ရှိပါသည်။ အနီရောင် ဘောင်အတွင်းရှိ အမည်းရောင် ရုပ်ပုံ (ရုပ်ပုံသင်္ကေတ) သည် မည်သို့သော အန္တရာယ် ရှိသည်ကို ပြပါသည်။ မသုံးမီ တံဆိပ်ကို မပျက်မကွက် ကြည့်ပါသည်။
化学物質の入れ物には、ラベルがあります。赤い枠の中の黒い絵（絵表示）は、どんな危険があるかを表します。使う前に、必ずラベルを見ます。
တံဆိပ်ပေါ်ရှိ “အန္တရာယ် (危険)” နှင့် “သတိပေးချက် (警告)” ဟူသော စကားလုံးများသည် အန္တရာယ်၏ အတိုင်းအတာကို ပြပါသည်။ “အန္တရာယ် (危険)” က ပို၍ ပြင်းထန်သော အန္တရာယ် ဖြစ်ပါသည်။
ラベルの「危険」と「警告」の言葉は、危険の大きさを表します。「危険」のほうが、重い危険です。
အသေးစိတ်ကို SDS (ဘေးကင်းရေး အချက်အလက်စာရွက်) ဟူသော စာရွက်စာတမ်းတွင် ရေးထားပါသည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းအတိုင်း သုံးပါသည်။ လေဝင်လေထွက် ကောင်းအောင် လုပ်ပြီး သတ်မှတ်ထားသော ကာကွယ်ရေးပစ္စည်းကို သုံးပါသည်။
くわしいことは、SDS（安全データシート）という文書に書いてあります。職場の決まりにしたがって使います。換気をして、決められた保護具を使います。
ဓာတုပစ္စည်းကို တံဆိပ်မရှိသော ထည့်စရာ သို့မဟုတ် အဖျော်ယမကာ ထည့်စရာထဲ မပြောင်းထည့်ပါ။ အခြား ထည့်စရာထဲ ပြောင်းထည့်သောအခါ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းအတိုင်း အထဲရှိ ပစ္စည်း၏ အမည်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာအပေါ် ထိခိုက်မှုကို သိနိုင်အောင် လုပ်ပါသည်။
化学物質を、ラベルのない入れ物や、飲み物の入れ物にうつしません。べつの入れ物にうつすときは、職場の決まりにしたがって、中身の名前と体への害がわかるようにします。
မျက်စိ သို့မဟုတ် အရေပြားတွင် ပေသောအခါ၊ နေမကောင်း ဖြစ်လာသောအခါ အနီးရှိ လူကို ချက်ချင်း အသိပေးပါသည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ချက်ချင်း ကုသမှု လုပ်ပါသည်။
目や皮ふについたとき、気分が悪くなったときは、すぐに近くの人に知らせます。職場の手順にしたがって、すぐに手当てをします。
နားလည်မှု စစ်ဆေးခြင်း (မေးခွန်း ၄ ခု)
အဖြေကို ရွေးလိုက်လျှင် အဖြေမှန်နှင့် ရှင်းလင်းချက်ကို ချက်ချင်း ပြပါမည်။
မေးခွန်း 1 / 4
တံဆိပ်ပေါ်ရှိ အနီရောင် ဘောင်အတွင်းမှ အမည်းရောင် ရုပ်ပုံသည် ဘာကို ပြသနည်း။
ラベルの赤い枠の中の黒い絵は、何を表しますか。
ဤသင်ထောက်ကူသည် သင်တန်းပေးခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ကူညီရန် ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ငန်းခွင်၏ စည်းကမ်းနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများက အမြဲ ဦးစားပေးဖြစ်ပါသည်။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြေခံထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
အခြားဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်မည်
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。