Particles and WavesPAW
← Kembali ke daftar tema

Bahan kimia dan label

化学物質とラベル

Anda belajar cara membaca label bahan kimia dan cara memakainya dengan aman.

Hal-hal penting

  1. Pada wadah bahan kimia ada label. Gambar hitam di dalam bingkai merah (piktogram) menunjukkan bahaya apa yang ada. Sebelum memakai, Anda harus selalu melihat labelnya.

    化学物質の入れ物には、ラベルがあります。赤い枠の中の黒い絵（絵表示）は、どんな危険があるかを表します。使う前に、必ずラベルを見ます。

  2. Kata "Bahaya" (危険) dan "Peringatan" (警告) pada label menunjukkan besarnya bahaya. "Bahaya" (危険) adalah bahaya yang lebih berat.

    ラベルの「危険」と「警告」の言葉は、危険の大きさを表します。「危険」のほうが、重い危険です。

  3. Hal yang lebih terperinci tertulis dalam dokumen yang disebut SDS (Lembar Data Keselamatan). Pakailah sesuai aturan tempat kerja. Buat udara berganti (ventilasi), dan pakai alat pelindung diri yang sudah ditentukan.

    くわしいことは、SDS（安全データシート）という文書に書いてあります。職場の決まりにしたがって使います。換気をして、決められた保護具を使います。

  4. Jangan memindahkan bahan kimia ke wadah yang tidak berlabel atau ke wadah minuman. Jika memindahkannya ke wadah lain, ikuti aturan tempat kerja dan buat supaya nama isinya dan bahayanya bagi tubuh bisa diketahui.

    化学物質を、ラベルのない入れ物や、飲み物の入れ物にうつしません。べつの入れ物にうつすときは、職場の決まりにしたがって、中身の名前と体への害がわかるようにします。

  5. Jika terkena mata atau kulit, atau jika Anda merasa tidak enak badan, segera beri tahu orang di dekat Anda. Ikuti prosedur tempat kerja dan segera lakukan pertolongan.

    目や皮ふについたとき、気分が悪くなったときは、すぐに近くの人に知らせます。職場の手順にしたがって、すぐに手当てをします。

Cek pemahaman (4 soal)

Setelah Anda memilih jawaban, jawaban yang benar dan penjelasannya langsung muncul.

Soal 1 / 4

Gambar hitam di dalam bingkai merah pada label menunjukkan apa?

ラベルの赤い枠の中の黒い絵は、何を表しますか。

Materi ini dibuat untuk membantu pelaksanaan dan pencatatan pelatihan. Aturan dan prosedur di tempat kerja Anda selalu didahulukan.

Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.

この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。

Sumber yang dipakai

Baca dalam bahasa lain

この分野の利用状況（直近30日・日別）

読み込み中です。