Hóa chất và nhãn
化学物質とラベル
Học về cách xem nhãn của hóa chất và cách dùng an toàn.
Những điểm quan trọng
Trên đồ đựng hóa chất có nhãn. Hình vẽ màu đen trong khung màu đỏ (hình cảnh báo) cho biết có nguy hiểm gì. Trước khi dùng, nhất định phải xem nhãn.
化学物質の入れ物には、ラベルがあります。赤い枠の中の黒い絵（絵表示）は、どんな危険があるかを表します。使う前に、必ずラベルを見ます。
Chữ "Nguy hiểm" (危険) và "Cảnh báo" (警告) trên nhãn cho biết mức độ nguy hiểm. "Nguy hiểm" (危険) là mức nguy hiểm nặng hơn.
ラベルの「危険」と「警告」の言葉は、危険の大きさを表します。「危険」のほうが、重い危険です。
Nội dung chi tiết được viết trong tài liệu gọi là SDS (Bảng dữ liệu an toàn). Hãy dùng theo quy định của nơi làm việc. Hãy thông gió và dùng đồ bảo hộ đã được quy định.
くわしいことは、SDS（安全データシート）という文書に書いてあります。職場の決まりにしたがって使います。換気をして、決められた保護具を使います。
Không chuyển hóa chất sang đồ đựng không có nhãn hoặc đồ đựng đồ uống. Khi chuyển sang đồ đựng khác, hãy làm theo quy định của nơi làm việc để người ta biết được tên của thứ bên trong và tác hại của nó đối với cơ thể.
化学物質を、ラベルのない入れ物や、飲み物の入れ物にうつしません。べつの入れ物にうつすときは、職場の決まりにしたがって、中身の名前と体への害がわかるようにします。
Khi hóa chất dính vào mắt hoặc da, hoặc khi thấy khó chịu trong người, hãy báo ngay cho người ở gần. Xử lý, sơ cứu ngay theo quy trình của nơi làm việc.
目や皮ふについたとき、気分が悪くなったときは、すぐに近くの人に知らせます。職場の手順にしたがって、すぐに手当てをします。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Hình vẽ màu đen trong khung màu đỏ trên nhãn cho biết điều gì?
ラベルの赤い枠の中の黒い絵は、何を表しますか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。