Being caught or pulled into machines
機械のはさまれ・巻き込まれ
Learn the rules for not getting hurt by machines that are moving.
Key points
Do not put your hand inside a machine that is moving. You can be caught in it or pulled into it and be badly hurt.
動いている機械の中に、手を入れません。はさまれたり、巻き込まれたりして、大きなけがをします。
When you clean or adjust a machine, or remove something that is stuck, stop the machine first. After you stop it, put up a sign or use a lock, following the rules of your workplace, so that other people do not start it.
掃除や調整をするとき、つまった物を取るときは、先に機械を止めます。止めたあとは、ほかの人が動かさないように、職場の決まりにしたがって表示やかぎをします。
Do not remove guards (covers) or safety devices by yourself. If you find one that is off or broken, tell your supervisor at once.
覆い（カバー）や安全装置を、自分ではずしません。はずれている、こわれているのを見つけたら、すぐに上司に伝えます。
Near machines, wear the work clothes and work cap that have been decided. Put long hair inside the work cap. With a machine whose blade turns, such as a drill press, if you are told not to use gloves, do not use gloves.
機械の近くでは、決められた作業服と作業帽を着ます。長い髪は、作業帽の中に入れます。ボール盤のように刃が回る機械で、手袋を使わないと言われたら、手袋を使いません。
Do not operate a machine that you have not been taught to use. There is also some work that only people who have received the required training may do. When you do not understand, ask your supervisor.
教えてもらっていない機械は、動かしません。決められた教育を受けた人だけができる作業もあります。わからないときは、上司に聞きます。
Check your understanding (4 questions)
Choose an answer. The correct answer and an explanation appear right away.
Question 1 / 4
Material got stuck in the machine. What do you do?
機械に材料がつまりました。どうしますか。
This material is to help carry out and record training. The rules and procedures of your workplace always come first.
The Japanese text is the official text. The translation is a machine translation and has not yet been checked by a native speaker. If you feel the meaning is different, look at the Japanese text and ask someone at your workplace.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Sources used
Read in another language
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。