Bị máy kẹp, bị máy cuốn
機械のはさまれ・巻き込まれ
Học về các quy định để không bị thương do máy đang chạy.
Những điểm quan trọng
Không đưa tay vào trong máy đang chạy. Bạn sẽ bị kẹp hoặc bị cuốn vào và bị thương nặng.
動いている機械の中に、手を入れません。はさまれたり、巻き込まれたりして、大きなけがをします。
Khi vệ sinh, điều chỉnh máy, hoặc khi lấy vật bị kẹt ra, phải dừng máy trước. Sau khi dừng, hãy treo biển báo hoặc khóa lại theo quy định của nơi làm việc để người khác không cho máy chạy.
掃除や調整をするとき、つまった物を取るときは、先に機械を止めます。止めたあとは、ほかの人が動かさないように、職場の決まりにしたがって表示やかぎをします。
Không tự mình tháo tấm che (nắp che) hoặc thiết bị an toàn. Nếu thấy chúng bị tháo ra hoặc bị hỏng, hãy báo ngay cho cấp trên.
覆い（カバー）や安全装置を、自分ではずしません。はずれている、こわれているのを見つけたら、すぐに上司に伝えます。
Ở gần máy, hãy mặc quần áo làm việc và đội mũ làm việc đã được quy định. Tóc dài phải cho vào trong mũ làm việc. Với máy có lưỡi quay như máy khoan bàn, nếu được bảo là không dùng găng tay thì không dùng găng tay.
機械の近くでは、決められた作業服と作業帽を着ます。長い髪は、作業帽の中に入れます。ボール盤のように刃が回る機械で、手袋を使わないと言われたら、手袋を使いません。
Không cho chạy máy mà mình chưa được dạy. Cũng có những công việc chỉ người đã qua khóa đào tạo theo quy định mới được làm. Khi không biết, hãy hỏi cấp trên.
教えてもらっていない機械は、動かしません。決められた教育を受けた人だけができる作業もあります。わからないときは、上司に聞きます。
Kiểm tra mức độ hiểu bài (4 câu)
Khi bạn chọn câu trả lời, đáp án đúng và lời giải thích sẽ hiện ra ngay.
Câu hỏi 1 / 4
Nguyên liệu bị kẹt trong máy. Bạn làm gì?
機械に材料がつまりました。どうしますか。
Tài liệu này dùng để hỗ trợ việc tổ chức và ghi lại buổi tập huấn. Quy định và quy trình của nơi làm việc luôn được ưu tiên.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tài liệu tham khảo
Đọc bằng ngôn ngữ khác
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。