Pagkaipit at pagkahila papasok sa makina
機械のはさまれ・巻き込まれ
Matututunan mo ang mga patakaran para hindi masaktan sa makinang umaandar.
Mahahalagang punto
Huwag ipasok ang kamay sa loob ng makinang umaandar. Maiipit ka o mahihila papasok, at magkakaroon ka ng malubhang pinsala.
動いている機械の中に、手を入れません。はさまれたり、巻き込まれたりして、大きなけがをします。
Kapag maglilinis o mag-a-adjust, o kapag mag-aalis ng bagay na bumara, ihinto muna ang makina. Pagkatapos ihinto, maglagay ng karatula o kandado ayon sa mga patakaran ng lugar ng trabaho para hindi ito paandarin ng ibang tao.
掃除や調整をするとき、つまった物を取るときは、先に機械を止めます。止めたあとは、ほかの人が動かさないように、職場の決まりにしたがって表示やかぎをします。
Huwag mong alisin nang ikaw lang ang takip (cover) o ang safety device. Kapag nakita mong natanggal ito o sira, sabihin agad sa boss.
覆い（カバー）や安全装置を、自分ではずしません。はずれている、こわれているのを見つけたら、すぐに上司に伝えます。
Malapit sa makina, isuot ang itinakdang damit pantrabaho at sombrerong pantrabaho. Ipasok ang mahabang buhok sa loob ng sombrerong pantrabaho. Sa makinang umiikot ang talim gaya ng drill press, kapag sinabihan kang huwag gumamit ng guwantes, huwag gumamit ng guwantes.
機械の近くでは、決められた作業服と作業帽を着ます。長い髪は、作業帽の中に入れます。ボール盤のように刃が回る機械で、手袋を使わないと言われたら、手袋を使いません。
Huwag paandarin ang makinang hindi pa itinuro sa iyo. May mga gawain ding ang puwede lang gumawa ay ang mga taong tumanggap ng itinakdang pagsasanay. Kapag hindi mo alam, magtanong sa boss.
教えてもらっていない機械は、動かしません。決められた教育を受けた人だけができる作業もあります。わからないときは、上司に聞きます。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
May bumarang materyales sa makina. Ano ang gagawin mo?
機械に材料がつまりました。どうしますか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。