Paghuhugas ng kamay at pagtingin sa kalagayan ng katawan
手洗いと体調の確認
Matututunan mo kung kailan at paano maghugas ng kamay, at kung ano ang gagawin kapag masama ang pakiramdam mo.
Mahahalagang punto
Bago magsimula ng trabaho, pagkatapos gumamit ng banyo, at bago mismo humawak ng pagkain, laging maghugas ng kamay. Maghugas din pagkatapos humawak ng hilaw na karne, hilaw na isda, o balat ng itlog.
仕事を始める前、トイレの後、食品にさわる直前には、かならず手を洗います。生の肉や魚、卵のからにさわった後も洗います。
Maglagay ng sabon at hugasan nang mabuti ang pagitan ng mga daliri at ang dulo ng mga daliri. Banlawan nang mabuti ng tubig at punasan ng papel na isang beses lang ginagamit. Huwag gumamit ng iisang tuwalya kasama ng ibang tao.
せっけんをつけて、指の間と指先をよく洗います。水でよく流して、使い捨ての紙でふきます。タオルをほかの人と一緒に使いません。
Nagtatae ka, sumuka ka, o may lagnat ka. Sa ganitong mga pagkakataon, laging sabihin sa boss bago magsimula ng trabaho. Hindi ka dapat humawak ng pagkain dahil ikaw lang ang nagpasya na "okay lang ako."
下痢をしている、はいた、熱がある。このようなときは、仕事を始める前に、かならず上司に伝えます。自分で「大丈夫」と決めて、食品にさわってはいけません。
Kapag may sugat ang kamay o daliri mo, sabihin din sa boss bago magtrabaho. Kung ano ang gagawin sa sugat at kung anong trabaho ang gagawin mo ay ayon sa mga patakaran ng lugar ng trabaho.
手や指にきずがあるときも、仕事の前に上司に伝えます。きずをどうするか、どの仕事をするかは、職場の決まりにしたがってください。
Magsuot ng malinis na damit pantrabaho at sombrero. Huwag magdala sa lugar ng paggawa ng mga palamuti gaya ng singsing at hikaw. Gupitin nang maikli ang mga kuko.
きれいな作業着とぼうしをつけます。指輪やピアスなどのかざりは、作業場に持ちこみません。つめは短く切ります。
Pagsusuri ng pag-unawa (4 na tanong)
Kapag pumili ka ng sagot, lalabas agad ang tamang sagot at ang paliwanag.
Tanong 1 / 4
Umaga, nagtatae ka. Ang trabaho mo ngayong araw ay paggawa ng pagkain. Ano ang gagawin mo?
朝、下痢をしています。今日は食品を作る仕事です。どうしますか。
Ang materyal na ito ay pantulong sa pagsasagawa at pagtatala ng training. Ang mga patakaran at hakbang ng lugar ng trabaho mo ang laging nauuna.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Mga pinagbatayang dokumento
Basahin sa ibang wika
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。