बाहिरी वस्तु (異物) पस्न नदिने
異物が入らないようにする
खानेकुरामा बाहिरी वस्तु पस्न नदिने तरिका र भेटेपछि के गर्ने भनेर सिक्छौँ।
महत्त्वपूर्ण कुराहरू
बाहिरी वस्तु भनेको खानेकुरामा पस्नु नहुने चीज हो। कपाल, कीरा, धातु वा प्लास्टिकका टुक्रा आदि।
異物は、食品に入ってはいけない物です。髪の毛、虫、金属やプラスチックのかけらなどです。
काम गर्ने कोठामा पस्नुअघि कामको लुगामा टाँसिएका कपाल र फोहोर हटाउँछौँ। कपाल टोपीबाट बाहिर ननिस्कने बनाउँछौँ। गरगहना र काममा प्रयोग नहुने चीज भित्र लैजाँदैनौँ।
作業場に入る前に、作業着についた髪の毛やごみを取ります。髪がぼうしから出ないようにします。かざりや仕事に使わない物は持ちこみません。
औजार र मेसिन प्रयोग गर्नुअघि र गरेपछि हेर्छौँ। बिग्रिएको छ कि छैन, पार्टपुर्जा हराएको छ कि छैन जाँच्छौँ।
道具や機械は、使う前と後に見ます。こわれていないか、部品がなくなっていないかを確かめます。
बिग्रिएको औजार वा हराएको पार्टपुर्जा थाहा पाएमा तुरुन्तै हाकिमलाई भन्छौँ। काम रोक्ने कि नरोक्ने भन्ने कुरामा काम गर्ने ठाउँको नियम पालना गर्छौँ। लुकाउनु हुँदैन।
こわれた道具や、なくなった部品に気づいたら、すぐに上司に伝えます。作業を止めるかどうかは、職場の決まりにしたがいます。かくしてはいけません。
कीरा वा मुसा देखेमा हाकिमलाई भन्छौँ। झ्याल वा ढोका खुलै छोड्दैनौँ। एक पटक खोलेको सामग्री बिर्को भएको भाँडोमा राख्ने जस्ता काम गर्ने ठाउँको नियम अनुसार नै थन्क्याउँछौँ।
虫やねずみを見たら、上司に伝えます。窓やドアを開けたままにしません。一度開けた材料は、ふたのある入れ物に入れるなど、職場の決まりのとおりにしまいます。
बुझाइ जाँच (4 प्रश्न)
उत्तर छान्नेबित्तिकै सही उत्तर र व्याख्या देखिन्छ।
प्रश्न 1 / 4
कामपछि चक्कुको टुप्पो अलिकति भाँचिएको थाहा पाउनुभयो। टुक्रा भेटिएन। के गर्नुहुन्छ?
作業の後、包丁の先が少しかけているのに気づきました。かけらは見つかりません。どうしますか。
यो सामग्री तालिम गर्न र त्यसको रेकर्ड राख्न सहयोग गर्नका लागि हो। काम गर्ने ठाउँको नियम र कार्यविधि सधैँ पहिलो हुन्छ।
जापानी भाषाको वाक्य नै आधिकारिक हो। यो अनुवाद मेसिनले गरेको हो, र यो भाषा मातृभाषाको रूपमा बोल्ने व्यक्तिले अझै जाँचेको छैन। अर्थ फरक छ जस्तो लागेमा जापानी वाक्य हेर्नुहोस् र काम गर्ने ठाउँका मानिसलाई सोध्नुहोस्।
この教材は、研修の実施と記録を助けるためのものです。職場の決まりや手順が、いつも優先です。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
आधार बनाइएका सामग्री
अरू भाषामा पढ्नुहोस्
この分野の利用状況（直近30日・日別）
読み込み中です。