ဟိုတယ်နှင့် ဂျပန်တည်းခိုခန်း အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
ホテル・旅館の仕事でつかう日本語
အလုပ်တွင် မကြာခဏ ကြားရသော ဂျပန်စကားလုံးများ ဖြစ်ပါသည်။ ဖူရိဂါနနှင့် ရိုမာဂျိဖြင့် ဖတ်ပုံကို သိနိုင်ပါသည်။
ဧည့်ကြိုကောင်တာ
フロント
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | ကြိုတင်မှာယူခြင်း (ဘွတ်ကင်) |
| チェックイン | chekkuin | ချက်အင် |
| チェックアウト | chekkuauto | ချက်အောက် |
| 宿泊 | shukuhaku | တည်းခိုခြင်း |
| 部屋 | heya | အခန်း |
| 鍵 | kagi | သော့ |
| 荷物 | nimotsu | ခရီးဆောင်ပစ္စည်း |
| 朝食 | choushoku | မနက်စာ |
| 領収書 | ryoushuusho | ငွေလက်ခံပြေစာ |
| お客様 | okyakusama | ဧည့်သည် |
ဧည့်ခန်း သန့်ရှင်းရေး
客室の清掃
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 清掃 | seisou | သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း |
| 客室 | kyakushitsu | ဧည့်သည်အခန်း |
| シーツ | shiitsu | အိပ်ရာခင်း |
| 枕 | makura | ခေါင်းအုံး |
| 布団 | futon | ဂျပန်အိပ်ရာ (မွေ့ရာနှင့် စောင်) |
| タオル | taoru | တဘက် |
| 浴室 | yokushitsu | ရေချိုးခန်း |
| 交換 | koukan | လဲလှယ်ခြင်း |
| 忘れ物 | wasuremono | မေ့ကျန်ခဲ့သော ပစ္စည်း |
| ごみ箱 | gomibako | အမှိုက်ပုံး |
လမ်းညွှန်စကား
案内のことば
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| ご案内します | goannai shimasu | လိုက်ပို့ပေးပါမယ် |
| こちらでございます | kochira de gozaimasu | ဒီမှာ ဖြစ်ပါတယ် |
| 少々お待ちください | shoushou omachi kudasai | ခဏလေး စောင့်ပေးပါ |
| 承知しました | shouchi shimashita | ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ |
| 恐れ入ります | osoreirimasu | အားနာပါတယ် (ကျေးဇူးတင်ချိန်၊ တောင်းဆိုချိန် ပြောသည်) |
| ごゆっくりどうぞ | goyukkuri douzo | အေးအေးဆေးဆေး နားပါ |
| 大浴場 | daiyokujou | အများသုံး ရေချိုးခန်းကြီး |
| 非常口 | hijouguchi | အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် |
| 階段 | kaidan | လှေကား |
| エレベーター | erebeetaa | ဓာတ်လှေကား |
အစားအစာနှင့် ဧည့်ခံပွဲ
食事と宴会
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 夕食 | yuushoku | ညစာ |
| 配膳 | haizen | အစားအစာ ချပေးခြင်း |
| 宴会 | enkai | ဧည့်ခံပွဲ |
| お茶 | ocha | လက်ဖက်ရည် (ဂျပန် ရေနွေးကြမ်း) |
| 箸 | hashi | တူ |
| 料理 | ryouri | ဟင်းလျာ |
| 飲み物 | nomimono | သောက်စရာ |
| 下げる | sageru | ပန်းကန် သိမ်းသည် |
| 和室 | washitsu | ဂျပန်ပုံစံ အခန်း (ဖျာခင်းအခန်း) |
| 洋室 | youshitsu | အနောက်တိုင်းပုံစံ အခန်း (ကုတင်ပါအခန်း) |
စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်သည် လုပ်ငန်းခွင်နှင့် အခြေအနေအလိုက် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ နားမလည်လျှင် လုပ်ငန်းခွင်ရှိ လူကို မေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြား အလုပ်များအတွက် ဂျပန်စကားလုံးများ
- ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး (kaigo) အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အစားအသောက်စက်ရုံနှင့် စားသောက်ဆိုင် သန့်ရှင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စက်ရုံ ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စိုက်ပျိုးရေးအလုပ် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မည်သည့်အလုပ်တွင်မဆို သုံးသော လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စားသောက်ဆိုင်အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အဆောက်အအုံ သန့်ရှင်းရေးအလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ကုန်လှောင်ရုံ အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မော်တော်ကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ