ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး (kaigo) အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
介護の仕事でつかう日本語
အလုပ်တွင် မကြာခဏ ကြားရသော ဂျပန်စကားလုံးများ ဖြစ်ပါသည်။ ဖူရိဂါနနှင့် ရိုမာဂျိဖြင့် ဖတ်ပုံကို သိနိုင်ပါသည်။
သက်ကြီးရွယ်အိုများအား နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု တားဆီးကာကွယ်ခြင်း
高齢者虐待の防止
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 虐待 | gyakutai | နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု |
| 通報 | tsuuhou | အာဏာပိုင်ထံ သတင်းပို့ခြင်း |
| 利用者 | riyousha | စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ |
| 職員 | shokuin | ဝန်ထမ်း |
| 暴力 | bouryoku | အကြမ်းဖက်မှု |
| 無視 | mushi | လျစ်လျူရှုခြင်း |
| 財産 | zaisan | ပိုင်ဆိုင်မှု |
| 上司 | joushi | အထက်လူကြီး |
| 市町村 | shichouson | မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးရုံး |
| 防止 | boushi | တားဆီးကာကွယ်ခြင်း |
ကိုယ်ခန္ဓာကို ချုပ်နှောင်ခြင်း (身体拘束) မပြုသော စောင့်ရှောက်မှု
身体拘束をしないケア
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 身体拘束 | shintaikousoku | ကိုယ်ခန္ဓာကို ချုပ်နှောင်ခြင်း |
| 記録 | kiroku | မှတ်တမ်း |
| 家族 | kazoku | မိသားစု |
| 同意 | doui | သဘောတူညီချက် |
| 緊急 | kinkyuu | အရေးပေါ် |
| 車いす | kurumaisu | ဘီးတပ်ကုလားထိုင် |
| ベッド | beddo | ကုတင် |
| ナースコール | naasukooru | သူနာပြုခေါ်ခလုတ် |
| 制限 | seigen | ကန့်သတ်ခြင်း |
| 様子 | yousu | အခြေအနေ |
ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ခြင်း
感染症の予防
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 感染症 | kansenshou | ကူးစက်ရောဂါ |
| 手洗い | tearai | လက်ဆေးခြင်း |
| 手袋 | tebukuro | လက်အိတ် |
| マスク | masuku | နှာခေါင်းစည်း |
| エプロン | epuron | ခါးစည်းအဝတ် (ဧပရွန်) |
| 消毒液 | shoudokueki | ပိုးသတ်ဆေးရည် |
| 嘔吐物 | outobutsu | အန်ဖတ် |
| 下痢 | geri | ဝမ်းလျှောခြင်း |
| 熱 | netsu | အဖျား |
| 体調 | taichou | ကျန်းမာရေး အခြေအနေ |
ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ချိန်အတွက် အစီအစဉ် (BCP)
災害・感染症のときの計画(BCP)
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 災害 | saigai | ဘေးအန္တရာယ် |
| 避難 | hinan | ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း |
| 計画 | keikaku | အစီအစဉ် |
| 訓練 | kunren | လေ့ကျင့်မှု |
| 連絡 | renraku | အကြောင်းကြားခြင်း |
| 役割 | yakuwari | တာဝန် |
| 指示 | shiji | ညွှန်ကြားချက် |
| 確認 | kakunin | စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း |
| 安全 | anzen | ဘေးကင်းမှု |
| 管理者 | kanrisha | တာဝန်ခံ မန်နေဂျာ |
မတော်တဆမှု ကာကွယ်ခြင်း
事故の防止
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 事故 | jiko | မတော်တဆမှု |
| 転倒 | tentou | လဲကျခြင်း |
| 誤嚥 | goen | အစာသီးခြင်း (အစာ လေပြွန်ထဲ ဝင်ခြင်း) |
| 窒息 | chissoku | အသက်ရှူကြပ်ခြင်း (လည်ချောင်းဆို့ခြင်း) |
| 薬 | kusuri | ဆေး |
| 食事 | shokuji | အစားအစာ စားခြင်း |
| 介助 | kaijo | ပြုစုကူညီခြင်း |
| 報告 | houkoku | သတင်းပို့ခြင်း |
| ヒヤリ・ハット | hiyari hatto | မတော်တဆမှု ဖြစ်တော့မလို ဖြစ်၍ လန့်သွားရသော အရာ |
| 名前 | namae | အမည် |
သူငယ်ပြန်ရောဂါ (မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှု) ရှိသူအား စောင့်ရှောက်ခြင်း
認知症の人へのケア
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 認知症 | ninchishou | သူငယ်ပြန်ရောဂါ (မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှု) |
| 声 | koe | အသံ |
| 安心 | anshin | စိတ်ချမ်းသာမှု |
| 不安 | fuan | စိုးရိမ်ပူပန်မှု |
| 自尊心 | jisonshin | မိမိကိုယ်ကို တန်ဖိုးထားစိတ် |
| 看護師 | kangoshi | သူနာပြု |
| 具合 | guai | ကျန်းမာရေး အခြေအနေ |
| 行動 | koudou | အပြုအမူ |
| 話す | hanasu | စကားပြောသည် |
| 聞く | kiku | နားထောင်သည် |
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လုံခြုံမှု
個人情報とプライバシー
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 個人情報 | kojinjouhou | ကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| プライバシー | puraibashii | ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လုံခြုံမှု |
| 秘密 | himitsu | လျှို့ဝှက်ချက် |
| 写真 | shashin | ဓာတ်ပုံ |
| 書類 | shorui | စာရွက်စာတမ်း |
| 病気 | byouki | ရောဂါ |
| トイレ | toire | အိမ်သာ |
| 入浴 | nyuuyoku | ရေချိုးခြင်း |
| カーテン | kaaten | ခန်းဆီး |
| タオル | taoru | တဘက် |
အရေးပေါ်အချိန်တွင် ဆောင်ရွက်ပုံ
緊急時の対応
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 緊急時 | kinkyuuji | အရေးပေါ်အချိန် |
| 救急車 | kyuukyuusha | လူနာတင်ယာဉ် |
| 119番 | hyakujuukyuuban | နံပါတ် 119 (လူနာတင်ယာဉ်နှင့် မီးသတ် ခေါ်သော ဖုန်း) |
| 電話 | denwa | ဖုန်း |
| 意識 | ishiki | သတိ |
| 呼ぶ | yobu | ခေါ်သည် |
| 倒れる | taoreru | လဲကျသည် |
| 番号 | bangou | နံပါတ် |
| 判断 | handan | ဆုံးဖြတ်ချက် |
| リーダー | riidaa | ခေါင်းဆောင် |
နှောင့်ယှက်စော်ကားမှု (ဟာရာစမန့်)
ハラスメント
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| ハラスメント | harasumento | နှောင့်ယှက်စော်ကားမှု |
| 相談 | soudan | တိုင်ပင်ခြင်း |
| 相談窓口 | soudanmadoguchi | တိုင်ပင်ရန် ဌာန |
| 言葉 | kotoba | စကား |
| 態度 | taido | အမူအရာ |
| 性的 | seiteki | လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ |
| 事業主 | jigyounushi | အလုပ်ရှင် |
| 法律 | houritsu | ဥပဒေ |
| 対応 | taiou | ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း |
| 不利 | furi | နစ်နာမှု |
ခါးနာခြင်း ကာကွယ်ခြင်း
腰痛の予防
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 腰痛 | youtsuu | ခါးနာခြင်း |
| 腰 | koshi | ခါး |
| 福祉用具 | fukushiyougu | စောင့်ရှောက်ရေးသုံး အထောက်အကူပစ္စည်း |
| リフト | rifuto | လူကို မတင်သော စက် (လစ်ဖ်) |
| スライディングシート | suraidingushiito | လူကို ရွှေ့ရန် ချောသော အဝတ် |
| 負担 | futan | ဝန်ပိမှု |
| 抱える | kakaeru | ပွေ့ချီမသည် |
| 痛い | itai | နာသည် |
| 調節 | chousetsu | ချိန်ညှိခြင်း |
| 力 | chikara | အား |
စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်သည် လုပ်ငန်းခွင်နှင့် အခြေအနေအလိုက် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ နားမလည်လျှင် လုပ်ငန်းခွင်ရှိ လူကို မေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြား အလုပ်များအတွက် ဂျပန်စကားလုံးများ
- အစားအသောက်စက်ရုံနှင့် စားသောက်ဆိုင် သန့်ရှင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စက်ရုံ ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စိုက်ပျိုးရေးအလုပ် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မည်သည့်အလုပ်တွင်မဆို သုံးသော လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စားသောက်ဆိုင်အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ဟိုတယ်နှင့် ဂျပန်တည်းခိုခန်း အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အဆောက်အအုံ သန့်ရှင်းရေးအလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ကုန်လှောင်ရုံ အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မော်တော်ကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ