Kosakata bahasa Jepang untuk pekerjaan perawatan lansia (kaigo)
介護の仕事でつかう日本語
Ini kata-kata bahasa Jepang yang sering terdengar di tempat kerja. Cara bacanya bisa dilihat dari furigana dan romaji.
Pencegahan kekerasan terhadap lansia
高齢者虐待の防止
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 虐待 | gyakutai | kekerasan (penganiayaan) |
| 通報 | tsuuhou | melapor ke pihak berwenang |
| 利用者 | riyousha | orang yang dirawat (pengguna layanan) |
| 職員 | shokuin | pegawai |
| 暴力 | bouryoku | kekerasan fisik |
| 無視 | mushi | mengabaikan |
| 財産 | zaisan | harta |
| 上司 | joushi | atasan |
| 市町村 | shichouson | pemerintah kota/kecamatan |
| 防止 | boushi | pencegahan |
Perawatan tanpa pengekangan fisik (身体拘束)
身体拘束をしないケア
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 身体拘束 | shintaikousoku | pengekangan fisik |
| 記録 | kiroku | catatan |
| 家族 | kazoku | keluarga |
| 同意 | doui | persetujuan |
| 緊急 | kinkyuu | darurat |
| 車いす | kurumaisu | kursi roda |
| ベッド | beddo | tempat tidur |
| ナースコール | naasukooru | tombol panggil perawat |
| 制限 | seigen | pembatasan |
| 様子 | yousu | keadaan (seseorang) |
Pencegahan penyakit menular
感染症の予防
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 感染症 | kansenshou | penyakit menular |
| 手洗い | tearai | cuci tangan |
| 手袋 | tebukuro | sarung tangan |
| マスク | masuku | masker |
| エプロン | epuron | celemek |
| 消毒液 | shoudokueki | cairan disinfektan |
| 嘔吐物 | outobutsu | muntahan |
| 下痢 | geri | diare |
| 熱 | netsu | demam |
| 体調 | taichou | kondisi badan |
Rencana saat bencana dan penyakit menular (BCP)
災害・感染症のときの計画（BCP）
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 災害 | saigai | bencana |
| 避難 | hinan | evakuasi |
| 計画 | keikaku | rencana |
| 訓練 | kunren | latihan |
| 連絡 | renraku | menghubungi |
| 役割 | yakuwari | peran |
| 指示 | shiji | petunjuk (perintah) |
| 確認 | kakunin | memastikan |
| 安全 | anzen | keselamatan |
| 管理者 | kanrisha | pengelola |
Pencegahan kecelakaan
事故の防止
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 事故 | jiko | kecelakaan |
| 転倒 | tentou | jatuh (saat berjalan atau berdiri) |
| 誤嚥 | goen | aspirasi (makanan masuk ke saluran napas) |
| 窒息 | chissoku | tercekik (tidak bisa bernapas) |
| 薬 | kusuri | obat |
| 食事 | shokuji | makan |
| 介助 | kaijo | membantu (bantuan perawatan) |
| 報告 | houkoku | laporan |
| ヒヤリ・ハット | hiyari hatto | nyaris celaka |
| 名前 | namae | nama |
Perawatan untuk orang dengan demensia
認知症の人へのケア
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 認知症 | ninchishou | demensia |
| 声 | koe | suara |
| 安心 | anshin | rasa tenang |
| 不安 | fuan | cemas |
| 自尊心 | jisonshin | harga diri |
| 看護師 | kangoshi | perawat |
| 具合 | guai | kondisi badan |
| 行動 | koudou | tingkah laku |
| 話す | hanasu | berbicara |
| 聞く | kiku | mendengarkan |
Informasi pribadi dan privasi
個人情報とプライバシー
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 個人情報 | kojinjouhou | informasi pribadi |
| プライバシー | puraibashii | privasi |
| 秘密 | himitsu | rahasia |
| 写真 | shashin | foto |
| 書類 | shorui | dokumen |
| 病気 | byouki | penyakit |
| トイレ | toire | toilet |
| 入浴 | nyuuyoku | mandi |
| カーテン | kaaten | tirai |
| タオル | taoru | handuk |
Tindakan saat keadaan darurat
緊急時の対応
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 緊急時 | kinkyuuji | keadaan darurat |
| 救急車 | kyuukyuusha | ambulans |
| 119番 | hyakujuukyuuban | nomor 119 (ambulans dan pemadam kebakaran) |
| 電話 | denwa | telepon |
| 意識 | ishiki | kesadaran |
| 呼ぶ | yobu | memanggil |
| 倒れる | taoreru | jatuh tergeletak |
| 番号 | bangou | nomor |
| 判断 | handan | penilaian (keputusan) |
| リーダー | riidaa | pemimpin tim |
Pelecehan (harassment)
ハラスメント
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| ハラスメント | harasumento | pelecehan |
| 相談 | soudan | konsultasi |
| 相談窓口 | soudanmadoguchi | bagian konsultasi |
| 言葉 | kotoba | kata-kata |
| 態度 | taido | sikap |
| 性的 | seiteki | seksual |
| 事業主 | jigyounushi | pemberi kerja |
| 法律 | houritsu | undang-undang |
| 対応 | taiou | penanganan |
| 不利 | furi | merugikan |
Pencegahan sakit pinggang
腰痛の予防
| Bahasa Jepang | Cara baca (romaji) | Arti |
|---|---|---|
| 腰痛 | youtsuu | sakit pinggang |
| 腰 | koshi | pinggang |
| 福祉用具 | fukushiyougu | alat bantu perawatan |
| リフト | rifuto | lift (mesin pengangkat orang) |
| スライディングシート | suraidingushiito | sliding sheet (kain licin) |
| 負担 | futan | beban |
| 抱える | kakaeru | mengangkat (dengan kedua lengan) |
| 痛い | itai | sakit |
| 調節 | chousetsu | mengatur (menyetel) |
| 力 | chikara | tenaga |
Arti kata bisa berbeda menurut tempat kerja dan situasinya. Jika tidak mengerti, tanyakan kepada orang di tempat kerja.
Teks bahasa Jepang adalah teks yang resmi. Terjemahan ini dibuat oleh mesin dan belum diperiksa oleh penutur asli. Jika Anda merasa artinya berbeda, lihat teks bahasa Jepang dan tanyakan kepada orang di tempat kerja Anda.
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Bahasa Jepang untuk pekerjaan lain
- Kosakata bahasa Jepang untuk kebersihan di pabrik makanan dan restoran
- Kosakata bahasa Jepang untuk keselamatan kerja di pabrik
- Kosakata bahasa Jepang untuk keselamatan kerja di lokasi konstruksi
- Kosakata bahasa Jepang untuk keselamatan kerja pertanian
- Kosakata bahasa Jepang di tempat kerja untuk semua pekerjaan
- Kosakata bahasa Jepang untuk pekerjaan di restoran
- Kosakata bahasa Jepang untuk pekerjaan di hotel dan ryokan
- Kosakata bahasa Jepang untuk pekerjaan kebersihan gedung (cleaning service)
- Kosakata bahasa Jepang untuk pekerjaan logistik dan gudang
- Kosakata bahasa Jepang untuk pekerjaan bengkel mobil (perawatan mobil)